1
00:01:07,544 --> 00:01:09,043
හෙලෝ, ලී ජූ-හී?

2
00:01:09,043 --> 00:01:10,043
ඔයා කොහේ ද?

3
00:01:11,210 --> 00:01:12,210
ප්‍රධාන...

4
00:01:12,510 --> 00:01:14,443
Hwang Sang-gil ට හසු විය.

5
00:01:14,877 --> 00:01:15,277
කුමක් ද?

6
00:01:15,544 --> 00:01:17,377
ලෙජරය කොහෙද?

7
00:01:17,377 --> 00:01:19,710
මම එය ආරක්ෂිත ස්ථානයක සඟවා තැබුවෙමි.

8
00:01:19,710 --> 00:01:22,277
නමුත් මම හිතන්නේ මාව අනුගමනය කරනවා කියලා.

9
00:01:23,277 --> 00:01:24,110
හහ්?

10
00:01:25,844 --> 00:01:27,610
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්?

11
00:01:28,011 --> 00:01:28,510
හේයි!

12
00:01:33,243 --> 00:01:34,577
ඔව් සර්.

13
00:01:34,577 --> 00:01:35,544
<i>අධ්‍යක්ෂක Kim Seok</i>

14
00:01:35,544 --> 00:01:36,710
අපි ඇයව සොයාගත්තා.

15
00:01:36,877 --> 00:01:38,210
ලී ජූ-හී!

16
00:01:38,210 --> 00:01:43,176
<i>තොරතුරු දෙන්නා</i>

17
00:02:22,977 --> 00:02:23,610
හහ්?

18
00:02:31,477 --> 00:02:32,011
අපොයි!

19
00:02:44,076 --> 00:02:46,277
<i>308</i>

20
00:02:59,076 --> 00:03:01,143
කවුද දෙයියනේ දුම්මල ගැහුවේ?

21
00:03:01,143 --> 00:03:03,143
වෙලාව කීයද කියලා දන්නවද?

22
00:03:03,143 --> 00:03:04,343
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?

23
00:03:05,243 --> 00:03:09,544
මම කිව්වා ඉක්මනට ඇවිත් සුද්ද කරන්න කියලා.

24
00:03:09,544 --> 00:03:12,011
මම බීම මිලදී ගත්තා
පහසුව සඳහා ගබඩාව.

25
00:03:13,043 --> 00:03:14,210
අවජාතකයා...

26
00:03:20,410 --> 00:03:22,243
ඒ සමීප විය.

27
00:03:48,210 --> 00:03:50,011
ඒක ඇතුලේ පිරෙන්න ඇති.

28
00:03:57,477 --> 00:03:59,343
මේ සියල්ල කොපමණ වටිනවාද?

29
00:03:59,343 --> 00:04:01,011
තුන්දහස් හාරදහසක්...

30
00:04:15,410 --> 00:04:17,076
ඒක මට බය හිතුනා.

31
00:04:17,076 --> 00:04:18,243
<i>Dumbass</i>

32
00:04:18,243 --> 00:04:18,644
ගොළුද?

33
00:04:20,277 --> 00:04:20,777
ආයුබෝවන්?

34
00:04:21,810 --> 00:04:23,644
ඇයි මේ වෙලාවේ කෝල් කළේ?

35
00:04:24,143 --> 00:04:24,744
ඔයා කොහේ ද?

36
00:04:24,977 --> 00:04:26,610
මම දැන් රහසිගතයි.

37
00:04:26,610 --> 00:04:29,110
මම ඉක්මනින් ඔබට තොරතුරු එවන්නම්.

38
00:04:29,243 --> 00:04:31,443
මට සමාවෙන්න, Cho Tae-bong.

39
00:04:32,043 --> 00:04:36,076
මම ජරා පොලිස්කාරයෙක්, ඒ නිසා ඔයා දුක් විඳිනවා.

40
00:04:36,243 --> 00:04:38,277
ඔබ නැවත කරදරයක් ඇති කළාද?

41
00:04:38,544 --> 00:04:41,410
මම ඔයාට පොකට් මනි දෙන්න ඕන.

42
00:04:41,410 --> 00:04:43,577
ඔබ නැවත පහත් කළාද?

43
00:04:43,877 --> 00:04:46,143
ඔබ මගේ තොරතුරු සපයන්නා ලෙස කටයුතු කරයි,

44
00:04:46,143 --> 00:04:48,310
ඔබ මට කෑම පවා මිල දී ගන්න.

45
00:04:49,110 --> 00:04:49,944
ඉතින්...

46
00:04:52,544 --> 00:04:55,043
මම ඒක කොල්ල කන්නයි යන්නේ
ස්ථානයට ගොස් මගේ රැකියාවෙන් ඉවත් වන්න.

47
00:04:55,110 --> 00:04:56,110
කුමක් ද?

48
00:04:56,110 --> 00:04:57,744
ඉන්න, රහස් පරීක්ෂක ඔහ්...

49
00:04:57,744 --> 00:05:00,076
රොබ්? ඔබේ රැකියාවෙන් ඉවත් වෙනවාද?

50
00:05:00,243 --> 00:05:01,243
ඔයා කිව්වා රත්තරන් තියෙනවා කියලා.

51
00:05:03,043 --> 00:05:04,377
දිදුලන ආලෝකය...

52
00:05:05,677 --> 00:05:09,110
මගේ ජීවිතය අඳුරු සහ මංමුලා සහගත විය.

53
00:05:10,143 --> 00:05:12,644
නමුත් රන් ආලෝකය සෑම දෙයක්ම සුව කරයි.

54
00:05:17,143 --> 00:05:19,510
- මම පාහේ මිය ගියා!
- ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා!

55
00:05:19,510 --> 00:05:20,510
ඒ සමීප විය.

56
00:05:21,844 --> 00:05:23,977
ආයුබෝවන්? රහස් පරීක්ෂක ඔහ්?

57
00:05:24,043 --> 00:05:24,810
ඔව්?

58
00:05:24,810 --> 00:05:26,844
මේ අයව අත්අඩංගුවට ගන්නවා වෙනුවට

59
00:05:26,877 --> 00:05:28,176
ඔබ මෙම ස්ථානය කොල්ලකෑමට යනවාද?

60
00:05:28,677 --> 00:05:29,377
ඔව්.

61
00:05:30,377 --> 00:05:32,043
- ඔබ විසින්ම?
- මට ඔයා ඉන්නවා.

62
00:05:32,143 --> 00:05:33,210
ඔයාට පිස්සු.

63
00:05:33,210 --> 00:05:34,310
නැහැ, මම නැහැ.

64
00:05:34,477 --> 00:05:37,844
ඔබ අයෙක් බව මවාපාන්න
රහස් පරීක්ෂක.

65
00:05:37,844 --> 00:05:41,477
ඔබ වඩා දක්ෂයි
කෙසේ වෙතත්, බොහෝ රහස් පරීක්ෂකයින්.

66
00:05:41,810 --> 00:05:43,610
ඔයා කිව්වා මම තොරතුරු දෙන්නෙක් කියලා!

67
00:05:43,610 --> 00:05:46,043
ඔබේ දැනුම් දීමේ දින අවසන්.

68
00:05:46,377 --> 00:05:47,644
හොඳින් කළා.

69
00:05:48,011 --> 00:05:49,877
මම ඔබට විශාල කොටසක් දෙන්නම්.

70
00:05:49,877 --> 00:05:52,644
අපිට අග්නිදිග ආසියාවට යන්න පුළුවන්

71
00:05:52,644 --> 00:05:54,210
හා මාටිනිස් බොන්න...

72
00:05:55,143 --> 00:05:56,610
හලෝ? මාර්ටිනිස්!

73
00:05:57,110 --> 00:05:57,677
චෝ ටේ-බොං!

74
00:05:57,977 --> 00:05:59,677
මාර්ටිනිස්, මගේ බූරුවා.

75
00:06:03,877 --> 00:06:06,410
මම මේ දර්ශනය සඳහා සූදානම්ව සිටිමි.

76
00:06:07,610 --> 00:06:08,877
ඔහ් නම්-හ්යුක්...

77
00:06:09,944 --> 00:06:11,210
ඔබේම වාසනාව.

78
00:06:15,510 --> 00:06:17,110
ආයුබෝවන්, හැමෝටම.

79
00:06:21,911 --> 00:06:24,043
ඔබ එහි සිටිනවාද?

80
00:06:24,577 --> 00:06:25,610
ටේ-බොං!

81
00:06:25,911 --> 00:06:27,777
ලොකු ලොක්කා මෙතන!

82
00:06:31,744 --> 00:06:33,377
අපි වසා දමමු!

83
00:06:34,544 --> 00:06:35,911
මෙතනින් යන්න!

84
00:06:36,243 --> 00:06:36,877
හහ්?

85
00:06:39,043 --> 00:06:41,076
ඉදිරියට යන්න.

86
00:06:47,011 --> 00:06:47,911
ඉක්මන් කරන්න!

87
00:06:49,944 --> 00:06:52,844
හේයි, පරිස්සම් වෙන්න!

88
00:06:52,844 --> 00:06:53,377
හහ්?

89
00:06:53,377 --> 00:06:54,243
ඔබ නොසැලකිලිමත් වෙනවා!

90
00:06:54,243 --> 00:06:57,011
මොකෝ මෙච්චර වෙලා යන්නේ?

91
00:06:57,510 --> 00:06:58,710
ඉක්මන් කරන්න.

92
00:06:59,243 --> 00:07:02,510
ලොක්කා, අපි මේ පැයේ කොහෙද යන්නේ?

93
00:07:02,510 --> 00:07:03,176
හහ්?

94
00:07:04,577 --> 00:07:05,510
හොඳයි...

95
00:07:06,744 --> 00:07:07,911
පළමුව, ඇතුල් වන්න.

96
00:07:09,577 --> 00:07:12,610
- ඔයා කෑවද?
- මගේ ආහාර රුචිය නැති වී ඇත.

97
00:07:31,510 --> 00:07:33,443
ඔබ ඔබේ දුරකථනයට පිළිතුරු නොදෙන්නේද?

98
00:07:33,844 --> 00:07:34,677
හොඳයි.

99
00:07:50,310 --> 00:07:51,443
ඉන්ටෙල්?

100
00:07:52,011 --> 00:07:52,977
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

101
00:07:52,977 --> 00:07:54,477
කාරණය නම් ...

102
00:07:55,577 --> 00:07:59,110
අපගේ තොරතුරු කාන්දු වී ඇත.

103
00:07:59,477 --> 00:08:04,076
අපි අතරේ මවුලයක් හැංගිලා ඉන්නවා.

104
00:08:04,076 --> 00:08:05,644
මවුලයක්?

105
00:08:05,644 --> 00:08:07,410
ඒකයි මම කිව්වේ!

106
00:08:12,143 --> 00:08:14,644
ඒ ෆයිල් එක බලන්න.

107
00:08:15,377 --> 00:08:17,377
එය පොලිස්කාරයාගේ බුද්ධියයි.

108
00:08:17,710 --> 00:08:18,844
ඔහ්...

109
00:08:19,477 --> 00:08:20,810
පොලිස්...

110
00:08:20,977 --> 00:08:21,810
ඔව්.

111
00:08:33,744 --> 00:08:36,043
ඔබ සොයන පොලිස් නිලධාරියා...

112
00:08:37,410 --> 00:08:41,877
ඔහුගේ CSAT මත පරිපූර්ණ ලකුණු ලබා ගත්තා.

113
00:08:43,510 --> 00:08:46,076
ඔහු ඉහළම ශිෂ්‍යයා විය ...

114
00:08:48,176 --> 00:08:49,510
පොලිස් ඇකඩමියේ.

115
00:08:51,243 --> 00:08:53,076
මම හිතන්නේ මේ ඉන්ටෙල් එක බොරුවක්.

116
00:08:53,076 --> 00:08:55,076
මම ඒකට හොඳ මුදලක් ගෙව්වා.

117
00:08:55,577 --> 00:08:57,011
දිගටම කියවන්න.

118
00:08:58,011 --> 00:08:58,710
කමක් නැහැ.

119
00:09:00,310 --> 00:09:01,744
CSATs?

120
00:09:02,710 --> 00:09:06,210
එයා හැප්කිඩෝ සහ ටයිකොන්ඩෝ කරනවා.

121
00:09:06,210 --> 00:09:08,610
ඔහු සහතික ලත් ජීවිතාරක්ෂකයෙකි.

122
00:09:08,610 --> 00:09:11,443
ඔහු ජ්‍යෙෂ්ඨ පොලිස් පරීක්ෂක පාක් කි-චියෝල්.

123
00:09:11,443 --> 00:09:12,477
ඒක හරි.

124
00:09:12,477 --> 00:09:13,810
ඔහුගේ අන්වර්ථ නාමය එලයිට් පාර්ක්.

125
00:09:15,877 --> 00:09:16,877
ඒ ඔයා ද?

126
00:09:17,110 --> 00:09:17,777
කුමක් ද?

127
00:09:18,644 --> 00:09:20,610
කවුද, මම?

128
00:09:21,277 --> 00:09:21,644
එතකොට...

129
00:09:22,477 --> 00:09:23,777
ඒ ඔබද?

130
00:09:34,710 --> 00:09:35,477
එතකොට...

131
00:09:37,210 --> 00:09:38,043
ඒ...

132
00:09:39,377 --> 00:09:40,644
මෝර්ස් කේතය?

133
00:09:44,744 --> 00:09:45,477
එය විසි කරන්න.

134
00:09:45,577 --> 00:09:49,877
මම ඒ බුද්ධිය ලබා ගත්තා
ඔබගෙන් එක් අයෙක් පොලිස් නිලධාරියෙකි.

135
00:09:49,877 --> 00:09:50,610
ලොක්කා...

136
00:09:51,610 --> 00:09:53,544
එයා තමයි.

137
00:09:54,810 --> 00:09:56,210
එයා තමයි පොලිස්කාරයා.

138
00:09:57,243 --> 00:09:58,210
අවජාතකයෙක්!

139
00:10:03,911 --> 00:10:08,210
මම හිතුවේ ඔයාගේ පර්ම් කියලා
සැබෑ වීමට තරම් පරිපූර්ණ විය.

140
00:10:08,710 --> 00:10:10,877
ඔබ Elite Park ද?

141
00:10:11,043 --> 00:10:11,777
නැත.

142
00:10:12,210 --> 00:10:13,277
නෑ ලොක්කා.

143
00:10:13,544 --> 00:10:15,377
මම චෝ ටේ-බොං!

144
00:10:15,377 --> 00:10:18,944
එය ජනප්රිය කොණ්ඩා මෝස්තරයක් පමණි!

145
00:10:18,944 --> 00:10:22,210
වැදගත්ම දෙය නම්, ඒ ඔහුයි!

146
00:10:22,210 --> 00:10:23,710
ඔහු පොලිස්කාරයා!

147
00:10:29,810 --> 00:10:30,610
ඒක හරි.

148
00:10:31,544 --> 00:10:33,143
මම එලයිට්...

149
00:10:34,877 --> 00:10:38,877
ඇයි බන් උබ හිනා වෙන්නේ?

150
00:10:44,243 --> 00:10:45,110
ඒත් ඒ එයා...

151
00:10:46,277 --> 00:10:48,443
එලයිට් පාර්ක්, ඔබ මවුලය!

152
00:10:48,443 --> 00:10:50,443
ඔබ නොපෙනෙන ලෙස සැඟවී ඇත.

153
00:10:50,443 --> 00:10:52,477
නමුත් අද රෑ, ඔබ මැරෙනවා!

154
00:11:09,777 --> 00:11:10,443
ලොක්කා...

155
00:11:11,011 --> 00:11:13,877
ඔහුට ජීවිත ඇඳුම් කට්ටලය දෙන්න.

156
00:11:13,877 --> 00:11:15,110
වෙන්නේ කුමක් ද?

157
00:11:15,544 --> 00:11:16,043
ලොක්කා!

158
00:11:16,277 --> 00:11:17,944
මම මැරෙනවා!

159
00:11:17,944 --> 00:11:19,176
මම ඇත්තටම මැරෙනවා!

160
00:11:19,343 --> 00:11:20,544
මෙච්චර කල්, Elite Park.

161
00:11:20,544 --> 00:11:22,043
මම Elite Park නොවේ!

162
00:11:22,043 --> 00:11:24,110
යන්න දෙන්න, ඉන්න!

163
00:11:24,510 --> 00:11:26,844
ඉන්න, මම ඔබට සියල්ල කියන්නම්!

164
00:11:26,844 --> 00:11:28,710
ඇත්තටම මම තොරතුරු සපයන කෙනෙක්...

165
00:11:34,043 --> 00:11:35,011
කැටි කරන්න!

166
00:11:36,210 --> 00:11:37,011
ටේ-බොං!

167
00:11:38,944 --> 00:11:40,143
මෙතන කවුරුත් නැද්ද?

168
00:11:41,343 --> 00:11:42,310
චෝ ටේ-බොං!

169
00:11:43,710 --> 00:11:44,710
මේක වැරදි තැනද?

170
00:11:45,143 --> 00:11:47,011
කැටි කරන්න... මගුලක්!

171
00:11:49,710 --> 00:11:50,544
කැටි කරන්න!

172
00:11:53,677 --> 00:11:54,510
කැටි කරන්න!

173
00:11:54,510 --> 00:11:55,477
'308'

174
00:11:55,477 --> 00:11:56,210
චෝ ටේ-බොං!

175
00:12:02,844 --> 00:12:03,510
හහ්?

176
00:12:11,043 --> 00:12:11,877
මෙය කුමක් ද?

177
00:12:17,210 --> 00:12:18,777
හේයි, නවතින්න.

178
00:12:21,043 --> 00:12:22,443
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

179
00:12:23,744 --> 00:12:24,410
ඔහ්...

180
00:12:25,243 --> 00:12:26,577
ආයුබෝවන්.

181
00:12:27,210 --> 00:12:30,710
මට කණගාටුයි.

182
00:12:30,710 --> 00:12:32,577
මම කෙනෙක් හොයනවා.

183
00:12:32,577 --> 00:12:35,243
දොර ඇරලා තිබුන නිසා මම ඇතුලට ආවා.

184
00:12:35,243 --> 00:12:36,710
ඔබ විය...

185
00:12:38,076 --> 00:12:39,410
ඇතුල් වීමට තීරණය කර ඇත.

186
00:12:39,744 --> 00:12:42,343
කවුරුහරි දොර කඩන්න ඇති.

187
00:12:42,343 --> 00:12:44,677
ඒකයි විවෘත කළේ.

188
00:12:45,911 --> 00:12:47,677
- මට සමාවෙන්න.
- හරි.

189
00:12:49,377 --> 00:12:51,911
මට සමාවෙන්න. මම මගේ ගමන එන්නම්.

190
00:12:54,343 --> 00:12:55,011
මම නිකමට...

191
00:12:55,343 --> 00:12:56,210
ඔහුව අල්ලා ගන්න!

192
00:12:57,011 --> 00:12:57,844
මගේ කොණ්ඩය!

193
00:12:59,510 --> 00:13:00,944
- මෙය කුමක් ද?
- මගේ අත!

194
00:13:00,944 --> 00:13:03,443
ඔයා කව්ද? කවුද ඔයාව මෙහාට එව්වේ?

195
00:13:03,710 --> 00:13:05,310
ඒක රිදෙනවා!

196
00:13:05,310 --> 00:13:07,577
ඔබ මේ ගැන පසුතැවෙනු ඇත! මම පොලිස්කාරයෙක්!

197
00:13:07,677 --> 00:13:08,477
පොලිස්කාරයෙක්ද?

198
00:13:10,143 --> 00:13:12,143
කෙතරම් හාස්‍යජනකද...

199
00:13:17,310 --> 00:13:18,277
මොන මගුලක්ද!

200
00:13:27,076 --> 00:13:28,443
මාව බේරගත්තට ස්තුතියි.

201
00:13:28,443 --> 00:13:29,844
ඔයා ඔත්තු කාරයෙක් නෙවෙයි නේද?

202
00:13:29,844 --> 00:13:32,143
මම ඔයාට ඔත්තුකාරයෙක් වගේද?

203
00:13:32,644 --> 00:13:34,610
අර අපතයා එතන මොනවද කරන්නේ?

204
00:13:34,610 --> 00:13:35,510
ඔයාට ස්තූතියි.

205
00:13:41,510 --> 00:13:43,810
මම Elite Park නොවේ!

206
00:13:47,844 --> 00:13:48,911
ඒ කව්ද?

207
00:13:54,644 --> 00:13:55,510
ඒ මමයි.

208
00:13:58,610 --> 00:14:00,977
මම එලයිට් පාර්ක්!

209
00:14:06,043 --> 00:14:08,644
නිල උද්‍යානය සෝනා වෙත යයි.

210
00:14:08,911 --> 00:14:11,710
එය ඔහුගේ ලොකරයට දමන්න.

211
00:14:14,243 --> 00:14:15,076
අභිචෝදක යැං යනු...

212
00:14:15,076 --> 00:14:18,377
සම්බාහන මධ්‍යස්ථානයේ.
අපි එය ඉදිරිපස මේසයේ තබමු.

213
00:14:19,744 --> 00:14:20,744
කුමක් ද?

214
00:14:20,744 --> 00:14:23,677
මම වැඩ කරලා තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන් දිගු කාලයක්.

215
00:14:24,176 --> 00:14:25,677
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා.

216
00:14:28,343 --> 00:14:30,844
හා ඇත්තම ද?

217
00:14:38,744 --> 00:14:39,911
එතකොට...

218
00:14:41,477 --> 00:14:43,544
- ලී ජු-පිල්?
- ජිම් එකේ.

219
00:14:43,544 --> 00:14:44,377
වාව්.

220
00:14:46,243 --> 00:14:47,877
- ආණ්ඩුකාරයා?
- ගැලරියේ.

221
00:14:47,877 --> 00:14:49,343
- බැංකු සභාපති?
- කෝපි කඩය.

222
00:14:49,343 --> 00:14:51,043
- අධ්‍යක්ෂක චෝයි?
- ඉන්චියොන් ගුවන් තොටුපළ.

223
00:14:51,210 --> 00:14:52,143
මැඩම් පාර්ක්?

224
00:14:52,143 --> 00:14:54,310
පාර්ක් මැඩම් ඔබේ මව විය.

225
00:14:54,310 --> 00:14:56,510
ඇගේ නම Park Mal-nyeon විය.

226
00:14:56,510 --> 00:14:58,677
ඇය මීට වසර 3 කට පෙර මිය ගියාය.

227
00:14:59,310 --> 00:15:01,011
වාව්...

228
00:15:01,877 --> 00:15:05,710
අපි මුදල් ලබා දෙන්නෙමු
සහ සාක්ෂි ලෙස පින්තූර ගන්න.

229
00:15:05,710 --> 00:15:06,610
ඉතා හොඳයි.

230
00:15:09,043 --> 00:15:09,877
ඔබට යන්න පුළුවන්.

231
00:15:26,777 --> 00:15:29,944
මම ඔයාව අල්ලගත්තා, ඔයා මවුල්!

232
00:15:31,977 --> 00:15:39,577
ඕනෑවට වඩා දන්නා අය
තොරතුරු සපයන්නන් වීමට නැඹුරු වේ.

233
00:15:40,944 --> 00:15:44,810
තොපි වගේ අම්මලා...

234
00:15:45,977 --> 00:15:49,644
නිකන් මැරෙන්න ඕනේ!

235
00:15:51,544 --> 00:15:53,944
ඔබ මාව පාවා දුන්නොත් ...

236
00:15:54,443 --> 00:15:58,377
ඔබ සදහටම ඇඳට වැටෙනු ඇත!

237
00:15:58,443 --> 00:15:59,243
මෙය පිරිසිදු කරන්න!

238
00:15:59,944 --> 00:16:00,777
ඔව් සර්.

239
00:16:10,277 --> 00:16:12,310
- මෙන්න, සර්.
- ස්තූතියි.

240
00:16:26,011 --> 00:16:27,043
යැං...

241
00:16:27,710 --> 00:16:29,176
ඔබ ලෙජරය ස්ථානගත කර තිබේද?

242
00:16:29,343 --> 00:16:30,977
ඒක නෙවෙයි දැන් හදිස්සිය.

243
00:16:31,210 --> 00:16:32,377
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

244
00:16:32,377 --> 00:16:34,377
ඊයේ රෑ පොලිස් නිලධාරියෙක් ආවා.

245
00:16:34,377 --> 00:16:35,810
පොලිස්කාරයෙක්ද?

246
00:16:35,810 --> 00:16:39,544
ඔහු ගැවසෙමින් සිටියේය
ඊයේ රෑ අපේ ඔෆිස් එක හරහා.

247
00:16:40,710 --> 00:16:43,377
අපි එයාට යන්න දුන්නා.

248
00:16:43,377 --> 00:16:46,610
පරීක්‍ෂණ කරනවා කිව්වා
ජාවාරම් වළල්ලක්.

249
00:16:46,610 --> 00:16:47,977
නමුත් මම හිතන්නේ ඔහු බොරු කියනවා.

250
00:16:47,977 --> 00:16:50,011
මම ඔහුගේ හැඳුනුම්පත පරීක්ෂා කළා.

251
00:16:50,011 --> 00:16:54,377
ඔහු Gosan වල Oh Nam-hyuk
ඩොංබු පොලිස් ස්ථානය.

252
00:16:54,377 --> 00:16:55,377
ඔයාට විශ්වාස ද?

253
00:16:55,377 --> 00:16:57,343
Gosan Dongbu පොලිස් ස්ථානය?

254
00:16:57,343 --> 00:17:00,544
ඔව්, Gosan Dongbu පොලිස් ස්ථානය.

255
00:17:00,544 --> 00:17:03,011
එය ඔබ සමඟ සම්බන්ධයක් තිබිය හැකිය.

256
00:17:03,011 --> 00:17:05,911
මෙය කරදරකාරී ය.

257
00:17:05,911 --> 00:17:08,410
ඔහු අපේ ස්ථානය දැනගත්තේ කෙසේද?

258
00:17:08,410 --> 00:17:11,043
මගේ මිනිස්සු එයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

259
00:17:11,043 --> 00:17:14,343
නමුත් ඔබ තීරණයක් ගත යුතුයි.

260
00:17:14,877 --> 00:17:15,677
තේරුම් ගත්තා ද.

261
00:17:16,877 --> 00:17:19,544
මම එය පරීක්ෂා කර නැවත ඔබට කතා කරන්නම්.

262
00:17:26,844 --> 00:17:30,043
නැවුම් වාතය ලබා ගැනීම සතුටක් නොවේද?

263
00:17:30,043 --> 00:17:30,911
ඔව්.

264
00:17:30,911 --> 00:17:32,110
මා ඔබේ පුතා ලෙස සිතන්න.

265
00:17:44,877 --> 00:17:45,911
අපි පටන් ගන්නම්.

266
00:17:52,277 --> 00:17:55,011
ඔවුන්ට නිවැරදිව සේවය කරයි.

267
00:17:55,011 --> 00:18:01,677
එම ඉඩම් හිමියන් එසේ නොකළ යුතුය
වැඩි මුදලක් ඉල්ලා ඇත.

268
00:18:07,143 --> 00:18:08,176
ඇයි මුණ ගැහෙන්න කිව්වේ?

269
00:18:08,610 --> 00:18:13,944
ප්රධාන Kang, එය වනු ඇත
ඔබ උසස්වීමක් ලැබුවා නම් හොඳයි

270
00:18:13,944 --> 00:18:16,343
මගේ නව ගොඩනැගිල්ල ඉදිකරන කාලය වන විට.

271
00:18:17,977 --> 00:18:19,977
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

272
00:18:19,977 --> 00:18:25,410
ඔබට උසස්වීම් ලබා දීමට මම මගේ උපරිමය කරමි.

273
00:18:25,410 --> 00:18:28,176
ඒත් ඔයා මාව කඩාකප්පල් කරනවා.

274
00:18:28,443 --> 00:18:29,243
කුමක් ද?

275
00:18:29,243 --> 00:18:33,343
Gosan Dongbu පොලිස් ස්ථානයේ
ඔහ් Nam-hyuk ඔබේ යටත් නිලධාරියා.

276
00:18:33,577 --> 00:18:34,977
- ඔහ් Nam-hyuk?
- ඔව්.

277
00:18:35,343 --> 00:18:36,844
ඔහ් Nam-hyuk.

278
00:18:38,443 --> 00:18:43,143
ඔබට යමක් අවශ්ය නම්
මගෙන්, ඔබ පමණක් ඇසිය යුතුය.

279
00:18:43,143 --> 00:18:46,143
ඇයි තව කෙනෙක් වටේට උරන්න හදන්නේ?

280
00:18:46,143 --> 00:18:49,610
මම ඒ මෝඩයාව අත්හැරියා.

281
00:18:49,610 --> 00:18:54,176
ඔහුගේ සගයන්ට උසස්වීම් ලැබේ,
නමුත් ඔහු පහත හෙලනු ලැබේ.

282
00:18:54,176 --> 00:18:56,944
ඔය මෝඩයා ගැන දුක් වෙන්න එපා.

283
00:18:57,343 --> 00:18:58,944
මම එයාව අයින් කරන්නම්.

284
00:18:58,944 --> 00:19:00,076
එතකොට...

285
00:19:00,443 --> 00:19:02,011
මෙන්න යෝජනාවක්.

286
00:19:02,011 --> 00:19:05,577
වරදවා වටහාගැනීම් වලක්වා ගැනීම සඳහා,
මම එයාව අයින් කරන්නම්.

287
00:19:05,844 --> 00:19:10,710
ඔබ කුණු පිරිසිදු කරන්න.

288
00:19:10,710 --> 00:19:11,844
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?

289
00:19:11,844 --> 00:19:16,410
අපි කාටවත් ඉඩ නොදිය යුතුයි
ඔහු වගේ අපි අතරට එන්න.

290
00:19:16,410 --> 00:19:18,410
අපි අතර බැඳීමක් තියෙනවා.

291
00:19:18,577 --> 00:19:19,644
හරිද?

292
00:19:20,644 --> 00:19:22,410
එය තීරණය කර ඇත.

293
00:19:22,410 --> 00:19:23,744
ආයුබෝවන්.

294
00:19:23,744 --> 00:19:25,043
ඉන්න...

295
00:19:27,176 --> 00:19:30,143
ඔහුට කුමක් සිදු වුවද මට කමක් නැත.

296
00:19:31,176 --> 00:19:34,644
ඇත්තටම මට මේ අවුරුද්දේ උසස්වීමක් ලැබෙයිද?

297
00:19:34,644 --> 00:19:36,243
එහෙම නොවුණොත් මම ඇත්තටම ඉල්ලා අස්වෙනවා.

298
00:19:36,243 --> 00:19:37,210
ඔබ කළ යුත්තේ...

299
00:19:38,343 --> 00:19:41,243
ඔබේ යටත් නිලධාරීන් පාලනය කරන්න.

300
00:19:49,877 --> 00:19:52,677
යං, මේ මම.

301
00:19:52,677 --> 00:19:55,710
Oh Nam-hyuk ප්‍රශ්න කරන්න.

302
00:19:56,210 --> 00:19:58,076
එය මගේ ලෙජරයට සම්බන්ධදැයි සොයා බලන්න.

303
00:19:58,610 --> 00:19:59,210
'ගෝසන් ඩොංබු පොලිස් ස්ථානය'

304
00:19:59,210 --> 00:20:01,377
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?

305
00:20:01,377 --> 00:20:05,510
ඇයි ඔයාට මොකුත් හොයාගන්න බැරි
Hwang Sang-gil මත?

306
00:20:05,911 --> 00:20:06,977
මට සමාවෙන්න සර්.

307
00:20:06,977 --> 00:20:07,911
ඔබට කණගාටුයි?

308
00:20:07,911 --> 00:20:11,210
ඔයා හිතන්නේ ඒකයි මම කියලා
ඔබව කණ්ඩායම් නායකයා කළාද?

309
00:20:11,577 --> 00:20:12,176
නෑ සර්.

310
00:20:15,076 --> 00:20:17,710
මොන මෝඩයෝද.

311
00:20:19,443 --> 00:20:22,310
<i>ප්‍රධානියා Kang Yong-gu</i>

312
00:20:22,310 --> 00:20:23,143
ලී සෝ-යංග්.

313
00:20:24,510 --> 00:20:26,877
- ඔහ් Nam-hyuk කොහෙද?
- මට සමාවෙන්න?

314
00:20:26,877 --> 00:20:31,210
ඔබ දෙදෙනාම විනයගරුක වූ නිසා
Ojaggyo ව්‍යාපෘතියේ.

315
00:20:32,143 --> 00:20:33,677
මෙය ඔබව මුදවා ගැනීමට ඔබට ඇති අවස්ථාවයි.

316
00:20:34,176 --> 00:20:37,510
ඔහු සිටින්නේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න
වෙත සහ මට නැවත වාර්තා කරන්න.

317
00:20:37,510 --> 00:20:38,844
එහෙම කලොත්,

318
00:20:38,844 --> 00:20:41,477
මම ඔයාව කණ්ඩායම් නායකයා කරන්නම්
මේ මෝඩයා වෙනුවට.

319
00:20:42,544 --> 00:20:43,310
මට සමාවෙන්න?

320
00:20:44,544 --> 00:20:45,544
කරුණාකර ඔබට එය නැවත පැවසීමට හැකි ද?

321
00:20:45,544 --> 00:20:46,644
ඒක තේරුණාද?

322
00:20:48,176 --> 00:20:49,410
ඔව් සර්.

323
00:20:50,310 --> 00:20:53,110
රහස් පරීක්ෂක ඔහ්, චෝ ටේ-බොං
Taebong Mansion හි ජීවත් වේ.

324
00:20:53,110 --> 00:20:54,310
'Taebong Mansion' රහස් පරීක්ෂක ඔහ්,
චෝ ටේ-බොං ජීවත් වන්නේ තේබොං මන්දිරයේ ය.

325
00:20:54,310 --> 00:20:56,143
ඔහුගේ නම වගේ.

326
00:20:56,644 --> 00:20:57,544
කොච්චර විහිළුවක්ද.

327
00:21:13,577 --> 00:21:14,744
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?

328
00:21:15,810 --> 00:21:17,310
කලබල වෙන්න එපා.

329
00:21:18,143 --> 00:21:19,143
මම රහස් පරීක්ෂකයෙක්.

330
00:21:24,277 --> 00:21:25,076
ටේ-බොං?

331
00:21:28,277 --> 00:21:29,777
චෝ ටේ-බොං!

332
00:21:43,877 --> 00:21:46,043
ඒ අවජාතකයා කොහේටද පැනලා තියෙන්නේ?

333
00:21:58,677 --> 00:22:01,577
'පොලිස් ඔහ් නම්-හ්යුක්' ඔහ්
Nam-hyuk? ඒ අම්මපා!

334
00:22:26,143 --> 00:22:27,377
මොකක්ද...

335
00:22:32,877 --> 00:22:34,011
බරපතල ලෙස?

336
00:22:34,011 --> 00:22:35,277
'අවුරුදු දෙකකට කලින්.'

337
00:22:35,277 --> 00:22:36,610
අපරාදේ...

338
00:22:39,644 --> 00:22:43,310
හේයි, මම නියෝග පිළිපැද්දෙමි.

339
00:22:43,310 --> 00:22:44,644
ඒක තමයි ඇත්ත!

340
00:22:44,644 --> 00:22:47,477
රහස් පරීක්ෂක මාගෙන් අසන්න
නම්බු පොලිස් ස්ථානය!

341
00:22:47,477 --> 00:22:48,477
රහස් පරීක්ෂක මා?

342
00:22:49,510 --> 00:22:51,310
ඔහු කීවේ ඔබ කවුදැයි ඔහුට අදහසක් නැත.

343
00:22:51,310 --> 00:22:52,176
කුමක් ද?

344
00:22:52,944 --> 00:22:54,610
අර බැල්ලිගෙ පුතා!

345
00:22:54,610 --> 00:22:56,477
රහස් පරීක්ෂක, කරුණාකර!

346
00:22:56,944 --> 00:22:58,844
ඉන්න, ඉන්න!

347
00:22:58,844 --> 00:23:01,844
මම ඔයාට උදව් කරන්නම් ලොකු අපරාධකාරයෙක් අල්ලගන්න.

348
00:23:01,844 --> 00:23:04,644
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න!

349
00:23:04,644 --> 00:23:09,777
මම Voice phishing දන්නවා
මූලස්ථානය සහ ඔවුන්ගේ ඇමතුම් මධ්‍යස්ථානය!

350
00:23:11,110 --> 00:23:11,744
කුමක් ද?

351
00:23:11,744 --> 00:23:14,911
මම ඔවුන්ට රිංගවන්නෙමි
ඉන්පසු ඔබව සම්බන්ධ කරගන්න.

352
00:23:15,043 --> 00:23:16,544
කමක් නැහැ.

353
00:23:17,277 --> 00:23:18,544
ඇයි ඔයා මෙතන නැත්තේ?

354
00:23:18,911 --> 00:23:20,210
දොරවල් අගුළු දමා ඇත.

355
00:23:20,610 --> 00:23:22,577
ඇත්ත වශයෙන්ම දොර අගුළු දමා ඇත!

356
00:23:24,777 --> 00:23:25,277
චලනය නොවන්න!

357
00:23:26,410 --> 00:23:27,243
කැටි කරන්න!

358
00:23:27,443 --> 00:23:28,277
එ්යි ඔයා.

359
00:23:29,443 --> 00:23:30,610
මේ දොර අරින්න.

360
00:23:31,110 --> 00:23:32,043
මේ දැන්!

361
00:23:36,343 --> 00:23:37,577
ඉක්මන් කරන්න!

362
00:23:38,210 --> 00:23:39,011
වෙන්නේ කුමක් ද?

363
00:23:39,011 --> 00:23:39,610
හේයි!

364
00:23:40,176 --> 00:23:41,343
ඔයා කොහේද යන්නේ?

365
00:23:41,343 --> 00:23:43,076
යන්න එපා!

366
00:23:43,076 --> 00:23:44,677
මෙතනින් යන්න!

367
00:23:45,710 --> 00:23:47,510
එම දොර යන්නේ කොතැනටද?

368
00:23:52,844 --> 00:23:54,043
ඒකට සාප වේවා!

369
00:23:57,744 --> 00:24:00,844
මේ වතාවේ, මම ස්ථානගත කළා
නීති විරෝධී සූදු නිවසක්.

370
00:24:00,844 --> 00:24:01,710
සූදු නිවසක්ද?

371
00:24:01,710 --> 00:24:04,677
ඔහු කළමනාකරු ය.

372
00:24:04,677 --> 00:24:06,110
එයා හරිම කැතයි.

373
00:24:18,310 --> 00:24:19,977
කැටි කරන්න! චලනය නොවන්න!

374
00:24:24,944 --> 00:24:27,777
ගිලන් රථයක් අමතන්න!

375
00:24:28,944 --> 00:24:30,277
මට එයාව බේරගන්න ඕන...

376
00:24:40,844 --> 00:24:44,810
මෙවර එය ගණිකා ජාවාරමකි.

377
00:24:50,744 --> 00:24:51,911
නවත්වන්න!

378
00:25:10,977 --> 00:25:12,011
දැන්, මට පේනවා.

379
00:25:12,710 --> 00:25:14,510
ඔහු සාක්කු පුරවාගෙන ඇත.

380
00:25:18,744 --> 00:25:20,343
ඒක දැන් මගේ.

381
00:25:32,577 --> 00:25:33,410
චෝ ටේ-බොං?

382
00:25:34,577 --> 00:25:35,510
ඔබ ඔබේ මිතුරන් සමඟද?

383
00:25:44,844 --> 00:25:47,210
ඉන්න, ඔයා...

384
00:25:47,210 --> 00:25:48,844
- වාව්...
- අර අපතයා...

385
00:25:53,143 --> 00:25:53,977
පහර දෙන්න!

386
00:26:04,143 --> 00:26:05,410
චලනය නොවන්න.

387
00:26:05,410 --> 00:26:06,277
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

388
00:26:07,210 --> 00:26:07,577
ඇයි...

389
00:26:10,243 --> 00:26:11,577
මගුලක්!

390
00:26:16,877 --> 00:26:21,744
අපි Oh Nam-hyukගෙන් ප්‍රශ්න කරනවා.

391
00:26:21,744 --> 00:26:22,977
කලබල වෙන්න එපා.

392
00:26:23,911 --> 00:26:26,810
ඔහුට යමක් තිබේද
ඒ බැල්ලි එක්ක කරන්නද?

393
00:26:27,143 --> 00:26:29,410
ඔහු ඇය ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.

394
00:26:29,911 --> 00:26:30,977
ඔයාට විශ්වාස ද?

395
00:26:30,977 --> 00:26:33,777
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

396
00:26:33,777 --> 00:26:35,944
මට විශ්වාසයි.

397
00:26:35,944 --> 00:26:37,277
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

398
00:26:37,277 --> 00:26:38,243
එතකොට...

399
00:26:39,143 --> 00:26:40,310
ඔහුගෙන් මිදෙන්න.

400
00:26:40,310 --> 00:26:42,076
ඔව් සර්.

401
00:26:44,443 --> 00:26:46,577
එය මගේ වාසනාවන්ත දිනයයි!

402
00:26:51,877 --> 00:26:53,310
ඔහ්, ඔයා මාව බය කළා!

403
00:26:54,911 --> 00:26:55,810
අවජාතකයෙක්!

404
00:26:56,277 --> 00:26:58,977
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔහුව මෙහි ගෙනෙන්න!

405
00:26:59,644 --> 00:27:01,143
- ඔව්, ලොක්කා.
- එය භාර දෙන්න.

406
00:27:01,777 --> 00:27:03,944
මොන මෝඩයෙක්ද.

407
00:27:05,677 --> 00:27:07,277
ඔබේ මාංශ පේශි භාවිතා කරන්න!

408
00:27:07,277 --> 00:27:10,011
අපට ඔහුට පැන යාමට ඉඩ දිය නොහැක!

409
00:27:10,011 --> 00:27:11,176
ඔව්, ලොක්කා!

410
00:27:23,977 --> 00:27:25,011
එය විවෘතයි!

411
00:27:25,677 --> 00:27:26,310
එය විවෘතයි!

412
00:27:27,176 --> 00:27:28,377
සීතලය.

413
00:27:29,477 --> 00:27:30,310
සීතලය.

414
00:27:30,510 --> 00:27:31,176
මම කොහෙද ඉන්නේ?

415
00:27:32,210 --> 00:27:33,310
හරිම සීතලයි.

416
00:28:22,577 --> 00:28:23,343
එය කුමක් ද?

417
00:28:25,610 --> 00:28:26,443
ඒ වතුර මුවෙක්ද?

418
00:28:32,544 --> 00:28:34,510
හහ්?

419
00:28:34,510 --> 00:28:36,844
ඒ...

420
00:28:36,844 --> 00:28:37,577
අපරාදේ!

421
00:28:38,176 --> 00:28:39,577
හේයි, හේයි!

422
00:28:40,377 --> 00:28:42,277
මෙතනින් යන්න, දැන්ම!

423
00:28:42,710 --> 00:28:47,011
ඔබ මෝඩයන් පිරිසක් වගේ!

424
00:28:51,944 --> 00:28:53,544
මෙන්න ඔහු!

425
00:28:54,610 --> 00:28:56,076
එය මත පියවර!

426
00:28:58,877 --> 00:29:00,176
අහකට යන්න! කරුණාකර!

427
00:29:00,176 --> 00:29:01,710
අහකට යන්න! අහකට යන්න!

428
00:29:01,710 --> 00:29:04,011
ඔහු මෙතරම් වේගවත් ඇයි?

429
00:29:05,277 --> 00:29:06,310
අහකට යන්න!

430
00:29:06,310 --> 00:29:10,844
ඇක්සලරේටරය මත පා තබන්න, බිඳීම නොවේ!

431
00:29:10,844 --> 00:29:11,577
අහකට යන්න!

432
00:29:14,343 --> 00:29:16,110
ඒක පොලිස් කාර් එකක් නේද?

433
00:29:16,110 --> 00:29:17,143
ඔයා තුවක්කුවක් අතේ තියාගෙන ඉන්නවා.

434
00:29:25,677 --> 00:29:27,110
එය මොකක් ද?

435
00:29:27,110 --> 00:29:28,277
තවත් දිය මුවෙක්?

436
00:29:30,777 --> 00:29:31,510
සමහරවිට.

437
00:29:31,677 --> 00:29:35,176
ඇයි ඔබ දිගටම වතුර මුවන්ට පහර දෙන්නේ?

438
00:29:36,911 --> 00:29:38,443
- නමුත් ...
- ඔව්?

439
00:29:38,443 --> 00:29:41,944
දිය මුවන් කකුල් දෙකෙන් ඇවිදින්නේ නැත.

440
00:29:42,343 --> 00:29:42,777
ඒක හරි.

441
00:29:42,777 --> 00:29:46,443
දිය මුවන් යට ඇඳුම් අඳින්නේ නැත.

442
00:29:46,777 --> 00:29:47,343
ඒක හරි.

443
00:29:50,810 --> 00:29:52,343
- දිය මුවන්...
- හහ්?

444
00:29:53,744 --> 00:29:54,810
ඔයා බීලා තියෙනවද?

445
00:29:56,176 --> 00:29:57,243
කුමක් ද?

446
00:29:57,243 --> 00:29:59,143
අපි එකට බිව්වා!

447
00:29:59,143 --> 00:30:03,810
එය මිල අධික මත්පැන් විය.
විකාර කතා කරන එක නවත්තන්න.

448
00:30:10,744 --> 00:30:14,310
පොලිසියත් එයාව හොයනවා.

449
00:30:14,677 --> 00:30:18,577
අපිට පොලිසියත් එක්ක පටලවා ගන්න අවශ්‍ය නැහැ.

450
00:30:19,510 --> 00:30:22,977
අපි ඒකට කතා කරමු.

451
00:30:23,176 --> 00:30:26,310
ප්‍රධාන කන්ග්, අර අවජාතකයා...

452
00:30:31,610 --> 00:30:35,911
මේ සල්ලි අරන් හිටපන්.

453
00:30:42,477 --> 00:30:44,176
මෝඩයා...

454
00:30:45,644 --> 00:30:48,110
මම රහස් පරීක්ෂක ඔහ්ගෙන් අහලා තියෙනවා.

455
00:30:48,510 --> 00:30:49,844
කුමක් ද? ඔහු කොහේ ද?

456
00:30:49,844 --> 00:30:53,610
කාර් එක මට ගැහුවා! එය 60% මගේ වරදක් වන්නේ කෙසේද?

457
00:30:58,510 --> 00:31:00,310
ඔයාලා ඔක්කොම වැඩ කරලා ඉවරයි.

458
00:31:00,310 --> 00:31:01,310
කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

459
00:31:03,011 --> 00:31:05,210
මේ කළු පෙට්ටියේ දර්ශන බලන්න.

460
00:31:05,710 --> 00:31:07,677
ඔයා එලියට පැන්නා.

461
00:31:07,844 --> 00:31:10,243
එකපාරටම.

462
00:31:10,243 --> 00:31:11,011
බලන්න?

463
00:31:11,011 --> 00:31:14,043
මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද?

464
00:31:14,043 --> 00:31:16,577
ඔවුන් මාව මරන්න හැදුවා!

465
00:31:17,143 --> 00:31:18,477
ඉතින්, ඔබ සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කළාද?

466
00:31:18,977 --> 00:31:24,143
ඔයා අරන් තියෙනවද
මානසික අවපීඩන ඖෂධ?

467
00:31:24,143 --> 00:31:25,544
මානසික අවපීඩනය, මගේ පස්ස.

468
00:31:25,544 --> 00:31:27,744
මම පැනලා ගියා...

469
00:31:27,744 --> 00:31:28,410
ඔයා එලියට පැන්නා.

470
00:31:29,310 --> 00:31:32,477
එකපාරටම. ඔබ එය පිළිගන්නවා නේද?

471
00:31:32,577 --> 00:31:33,977
ඔයා ඇත්තටම...

472
00:31:36,310 --> 00:31:37,377
මාර්ගය වන විට ...

473
00:31:38,744 --> 00:31:40,143
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

474
00:31:50,477 --> 00:31:53,176
මම පොලිස් රහස් පරීක්ෂකයෙක්.

475
00:31:53,310 --> 00:31:56,043
ඔහ්, මම ඒක දන්නවා.

476
00:31:56,043 --> 00:32:01,176
එයාලත් යුනිෆෝම් ඇඳගෙන.

477
00:32:01,176 --> 00:32:04,977
ඔබ ඔබේ තනතුර භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරයි ...

478
00:32:04,977 --> 00:32:06,110
මොනවා උනත්.

479
00:32:06,110 --> 00:32:07,210
මට මේ සඳහා වෙලාවක් නැත.

480
00:32:07,210 --> 00:32:08,744
මම ඔවුන්ව අත්අඩංගුවට ගැනීමට යා යුතුයි.

481
00:32:08,744 --> 00:32:11,076
ඔවුන් තවත් අපරාධ කරනවා විය හැකියි.

482
00:32:11,076 --> 00:32:13,877
ඔබ විස්තරයක් ඉල්ලා සිටියා
වෛද්ය පරීක්ෂණය.

483
00:32:14,277 --> 00:32:15,877
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

484
00:32:16,610 --> 00:32:19,110
gastroscopy, colonoscopy.

485
00:32:19,110 --> 00:32:19,911
මෙය කුමක් ද?

486
00:32:20,443 --> 00:32:24,110
හිස සිට පාදය දක්වා MRI සහ CT ස්කෑන්.

487
00:32:24,110 --> 00:32:26,277
ඔබ හොඳම දේ හොඳම දේ ඉල්ලා සිටියා.

488
00:32:26,710 --> 00:32:29,977
වෛද්යවරයා එය නිර්දේශ කළේය.

489
00:32:29,977 --> 00:32:31,143
හැමෝම කරන්නේ එකම දේ නොවේද?

490
00:32:32,477 --> 00:32:35,977
ඇයි ඉල්ලුවේ
පියයුරු අල්ට්රා සවුන්ඩ් එකක්?

491
00:32:35,977 --> 00:32:36,911
අදහසක් නැහැ.

492
00:32:37,110 --> 00:32:38,810
ඔහු අවස්ථාවෙන් පැන්නා.

493
00:32:39,744 --> 00:32:41,110
රහස් පරීක්ෂක, ඔබට බැහැ ...

494
00:32:41,410 --> 00:32:42,110
හහ්?

495
00:32:44,610 --> 00:32:46,076
ඔබ මත්පැන් ගඳයි.

496
00:32:46,076 --> 00:32:48,911
ඒ ඉස්පිරිතාලෙ සුවඳ විතරයි.

497
00:32:48,911 --> 00:32:50,744
- ඉදිරියට එන්න.
- එය සහල් වයින්.

498
00:32:50,744 --> 00:32:52,911
එය සහල් වයින් නොවේ.

499
00:32:53,143 --> 00:32:55,076
සන්සුන් වෙන්න.

500
00:32:55,076 --> 00:32:56,911
මට කතා කරන්න...

501
00:32:59,877 --> 00:33:00,710
රහස් පරීක්ෂක ලී.

502
00:33:05,677 --> 00:33:08,143
- ඔබ 60% ක් ගෙවිය යුතුය.
- හොඳයි.

503
00:33:08,143 --> 00:33:10,176
ඔබට ඔබේ අදහස වෙනස් කළ නොහැක!

504
00:33:15,310 --> 00:33:16,510
ඔබ රාස්ප්බෙරි වයින් පානය කළාද?

505
00:33:16,677 --> 00:33:19,810
වාව්, ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

506
00:33:19,810 --> 00:33:22,143
හැමදේම බලාගත්ත නිසා,

507
00:33:22,143 --> 00:33:23,510
අපි නැවත බීමට යමු.

508
00:33:24,143 --> 00:33:25,011
ආයුබෝවන්.

509
00:33:25,877 --> 00:33:28,644
මුන්ව නරකාදියට යවන්න තිබුනා නම් හොඳයි.

510
00:33:40,043 --> 00:33:40,710
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

511
00:33:42,544 --> 00:33:47,677
එය ජනප්‍රිය ආලය ස්ථානයකි.

512
00:33:49,443 --> 00:33:52,310
ඉතින්, ඔබේ කතාව කුමක්ද?

513
00:33:53,277 --> 00:33:57,477
ලී, මම හිතුවේ නැහැ ඔයාම එනවා කියලා.

514
00:33:57,810 --> 00:34:00,710
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

515
00:34:00,710 --> 00:34:02,610
බොහෝ දේ සිදුවී ඇත.

516
00:34:03,610 --> 00:34:05,410
Ojaggyo ව්‍යාපෘතියේ සිටම...

517
00:34:05,410 --> 00:34:08,110
මම Ojaggyo ගැන කතා කරන්නේ නැහැ!

518
00:34:10,011 --> 00:34:13,277
ලී, ඔබට හැඟෙන ආකාරය මට තේරෙනවා.

519
00:34:13,277 --> 00:34:15,277
ඔයා මාත් එක්ක තරහා වෙන්න ඇති.

520
00:34:15,710 --> 00:34:17,343
ඒත් ලී... අවජාතකයෙක්!

521
00:34:17,944 --> 00:34:18,577
කුමක් ද?

522
00:34:18,577 --> 00:34:19,577
මම ඔහුව සොයාගත්තා!

523
00:34:20,110 --> 00:34:21,510
චෝ ටේ-බොං අම්මපා...

524
00:34:21,510 --> 00:34:22,343
ඒ ඔහු!

525
00:34:22,911 --> 00:34:24,544
<i>රන් බාර් ජාවාරම
මුද්ද පොලිසියට හසු විය</i>

526
00:34:24,544 --> 00:34:26,110
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

527
00:34:28,043 --> 00:34:30,243
කරුණාකර සවන් දෙන්න!

528
00:34:30,243 --> 00:34:33,043
මම අහිංසකයි!

529
00:34:33,043 --> 00:34:34,610
ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

530
00:34:34,777 --> 00:34:36,076
ඔබ ඔහුට කතා කළාද?

531
00:34:36,076 --> 00:34:36,610
WHO?

532
00:34:36,777 --> 00:34:39,343
Gosan Dongbu පොලිසිය
දුම්රිය ස්ථානයේ රහස් පරීක්ෂක Oh Nam-hyuk.

533
00:34:40,343 --> 00:34:41,277
ඇත්තටම මම...

534
00:34:44,944 --> 00:34:45,777
තොරතුරු දෙන්නෙක්.

535
00:34:45,777 --> 00:34:47,011
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

536
00:34:47,011 --> 00:34:47,911
සවන් දෙන්න.

537
00:34:48,277 --> 00:34:49,677
මම තොරතුරු දෙන්නෙක්.

538
00:34:50,510 --> 00:34:56,176
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා රහස් පරීක්ෂකයෙක් කියලා.
නමුත් මම නොදන්නවා වගේ හිටියා.

539
00:34:56,176 --> 00:34:59,377
ඔබ සැඟවී සිටින බව මම දැන සිටියෙමි
නානකාමරයේ රන්.

540
00:35:01,210 --> 00:35:03,377
ඒත් මම නොදන්නවා වගේ හිටියා.

541
00:35:05,176 --> 00:35:05,944
එතකොට...

542
00:35:06,243 --> 00:35:07,577
ඉන්න, ඉන්න.

543
00:35:07,577 --> 00:35:08,677
හරි, හරි, හරි.

544
00:35:08,677 --> 00:35:12,243
මම ඔයාට උදව් කරන්නම් ලොකු අපරාධකාරයෙක් අල්ලගන්න.

545
00:35:13,443 --> 00:35:13,911
කුමක් ද?

546
00:35:14,443 --> 00:35:22,443
මම ඔයාට ලොකුම එක අල්ලගන්න උදව් කරන්නම්
කොරියාවේ ජාවාරම් වළල්ලක්.

547
00:35:22,443 --> 00:35:24,577
ඔබට ඒ සම්බන්ධයෙන් බුද්ධියක් තිබේද?

548
00:35:25,343 --> 00:35:26,176
එලයිට් පාර්ක්?

549
00:35:27,076 --> 00:35:28,110
එලයිට් චෝ!

550
00:35:29,011 --> 00:35:31,277
එය කුමක් ද? මට කියන්න.

551
00:35:32,110 --> 00:35:34,011
එන්න, මට කියන්න.

552
00:35:34,011 --> 00:35:36,844
ඔබ අවසානයේ මගේ වටිනාකම හඳුනාගෙන ඇත.

553
00:35:37,011 --> 00:35:42,243
අපි ඒ ගැන කතා කරමු
ගොන් ඇට ඉස්ටුවක්.

554
00:35:43,510 --> 00:35:44,510
හරි හරී.

555
00:35:45,410 --> 00:35:47,076
හේයි, සවන් දෙන්න.

556
00:35:47,076 --> 00:35:52,011
එලයිට් චෝ කියනවා අතහරිනවා කියලා
වැඩි විස්තර, ඒ නිසා දොර අරින්න.

557
00:35:52,011 --> 00:35:55,644
ඌට ඕන ගොන් ඇටය
ඉස්ටුවක්, ඉතින් අපි ටිකක් ඇණවුම් කරමු.

558
00:36:02,810 --> 00:36:06,744
එයා මාව රාමු කරනවා.

559
00:36:07,844 --> 00:36:09,810
වටේට එකතු වෙන්න, වටේට එකතු වෙන්න.

560
00:36:10,677 --> 00:36:13,911
ඔබ නොවිය යුතුයි
මේ වගේ වෙලාවක නිදියනවා.

561
00:36:14,477 --> 00:36:15,243
අපි...

562
00:36:15,577 --> 00:36:15,977
හහ්?

563
00:36:18,176 --> 00:36:20,977
රහස් පරීක්ෂක ඔහ්! රහස් පරීක්ෂක ඔහ්!

564
00:36:20,977 --> 00:36:22,510
මම මෙතන!

565
00:36:22,510 --> 00:36:25,677
මම ඔබේ තොරතුරු සපයන්නා චෝ ටේ-බොං!

566
00:36:26,310 --> 00:36:30,343
ඒ බව ඔවුන් දැනගත්තා
Elite Park පොලිස් නිලධාරියෙකි.

567
00:36:30,577 --> 00:36:34,410
ලොක්කා එයාව අයින් කරන්නයි හිටියේ.

568
00:36:34,911 --> 00:36:39,310
නමුත් ඔබ එම ස්ථානය කොල්ලකෑමට තීරණය කළා ...

569
00:36:40,810 --> 00:36:42,810
මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ?

570
00:36:43,510 --> 00:36:44,410
මම, තැන කොල්ලකන්නද?

571
00:36:47,677 --> 00:36:50,510
මම කිව්වේ, තැන වටලන්න.

572
00:36:52,510 --> 00:36:56,310
ඒ වගේම ඔවුන් හිතුවේ මම Elite Park කියලා.

573
00:36:56,310 --> 00:37:00,477
මම මරණයට ආසන්නයි!

574
00:37:00,477 --> 00:37:01,977
අපි මේක කෙලින් කරමු.

575
00:37:02,644 --> 00:37:05,610
ඔබ ජාවාරම් වළල්ල වැටලීමට ගියා.

576
00:37:05,610 --> 00:37:08,110
ඔබ වැරදීමකින් 308 මහල් නිවාසයට ඇතුළු විය.

577
00:37:08,110 --> 00:37:12,076
අර අවජාතකයෝ වලිග ගැහුවා
ඔයාව පැහැරගෙන ගියා.

578
00:37:15,544 --> 00:37:16,277
ඔව්.

579
00:37:18,377 --> 00:37:19,577
ඒක හරි.

580
00:37:19,577 --> 00:37:23,544
මම ඔවුන් වැටලීමට ගියෙමි,
ඒත් ඒ අපතයෝ...

581
00:37:23,710 --> 00:37:24,277
ඉන්න.

582
00:37:25,043 --> 00:37:25,911
පැහැරගෙන ගියාද?

583
00:37:27,110 --> 00:37:28,377
මහල් නිවාස 308?

584
00:37:28,377 --> 00:37:30,744
ඔබ ඔවුන් ගැන යමක් දන්නවාද?

585
00:37:33,944 --> 00:37:38,977
308, 308...

586
00:37:43,544 --> 00:37:45,076
පළමුව, මට කුමක් සිදුවේද?

587
00:37:45,277 --> 00:37:46,076
මගුලක්.

588
00:37:46,210 --> 00:37:48,744
ඔබට කුමක් සිදුවේද?

589
00:37:48,744 --> 00:37:50,210
ඔබ සදහටම මෙහි කුණු වනු ඇත.

590
00:37:50,210 --> 00:37:50,911
කුමක් ද?

591
00:37:51,210 --> 00:37:52,377
ඒක සාධාරණ නැහැ!

592
00:37:52,377 --> 00:37:54,043
ඔයා නිසා තමයි මම මේ අවුලෙන් ඉන්නේ!

593
00:37:54,544 --> 00:37:57,377
මම නිසා ඔයාට ලෙජරයක් තියෙනවා.

594
00:37:57,644 --> 00:37:58,076
කුමක් ද?

595
00:37:58,076 --> 00:38:00,710
Taebong Mansion ඔයාගේ නේද?

596
00:38:00,710 --> 00:38:02,210
- මගුලක්...
- මොකක්ද?

597
00:38:02,210 --> 00:38:03,076
මට කණගාටුයි.

598
00:38:03,644 --> 00:38:04,477
රහස් පරීක්ෂක...

599
00:38:05,610 --> 00:38:08,877
ඔබ මගේ මහල් නිවාසයට ගොස් තිබේද?

600
00:38:09,777 --> 00:38:13,443
ඔබ තොරතුරු බෙදා ගන්නේ නම්
මහල් නිවාස 308, අපි ඔබට යන්න දෙන්නම්.

601
00:38:13,810 --> 00:38:15,477
308? 308?

602
00:38:16,110 --> 00:38:17,810
ලී, ඔහු ගැන අවධානය යොමු නොකරන්න.

603
00:38:17,810 --> 00:38:18,944
308?

604
00:38:20,110 --> 00:38:23,310
මම ඒ මහල් නිවාසයට ගියා
වාහන නැවැත්වීමේ ගැටළු නිසා.

605
00:38:23,310 --> 00:38:24,143
හේයි!

606
00:38:24,810 --> 00:38:27,277
ඔබ එහි සිටින බව මම දනිමි! විවෘත කරන්න!

607
00:38:30,777 --> 00:38:32,443
අපරාදේ...

608
00:38:36,877 --> 00:38:37,477
ඔව්?

609
00:38:41,544 --> 00:38:42,343
ආයුබෝවන්.

610
00:38:45,176 --> 00:38:47,477
මම 305 මහල් නිවාසයෙන්.

611
00:38:47,710 --> 00:38:48,443
සහ?

612
00:38:51,377 --> 00:38:52,544
මට කණගාටුයි.

613
00:38:52,544 --> 00:38:56,944
මම ඇතුලට එබිකම් කලා.

614
00:38:57,477 --> 00:39:00,143
එය නීති විරෝධී සූදු නිවසක්ද?

615
00:39:01,777 --> 00:39:03,277
ගණිකාවක්ද?

616
00:39:06,110 --> 00:39:07,777
ඔහ්, හඬ තතුබෑම්!

617
00:39:09,544 --> 00:39:10,777
නැද්ද?

618
00:39:12,176 --> 00:39:13,844
අපේ කාලය නාස්ති කිරීම නවත්වන්න!

619
00:39:14,043 --> 00:39:16,443
ඔවුන් මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වූවන් විය හැකියි.

620
00:39:19,277 --> 00:39:20,110
ලී...

621
00:39:21,510 --> 00:39:23,277
ඔබට එය ඇසෙනවද?

622
00:39:24,277 --> 00:39:25,544
ඒ ඔහු උපක්‍රමශීලීව කරන හඬයි.

623
00:39:25,544 --> 00:39:26,410
ඔහ්!

624
00:39:27,343 --> 00:39:29,410
ශබ්දය!

625
00:39:30,944 --> 00:39:32,110
මට යමක් ඇහුණා!

626
00:39:36,844 --> 00:39:41,944
මට එක දිගට ගෑණු කෙනෙක් කෑගහනවා ඇහුණා.

627
00:39:47,510 --> 00:39:48,011
ඉන්න.

628
00:39:49,110 --> 00:39:50,076
එය කුමක් ද?

629
00:39:51,343 --> 00:39:53,577
මම එදා ඒ අයිස් පෙට්ටිය දැක්කා.

630
00:39:54,410 --> 00:39:55,610
ඔබ එහි අන්තර්ගතය පරීක්ෂා කළාද?

631
00:39:55,944 --> 00:39:56,844
නැත.

632
00:39:58,343 --> 00:40:00,110
මොන මගුලක්ද!

633
00:40:00,510 --> 00:40:02,176
ඇතුළත ශරීරයක් තිබිය යුතුය!

634
00:40:02,544 --> 00:40:05,610
ඇය කෑගැසීම පුදුමයක් නොවේ!

635
00:40:06,343 --> 00:40:08,176
කොතරම් භයානකද!

636
00:40:10,043 --> 00:40:10,777
කුමක් ද?

637
00:40:13,877 --> 00:40:15,176
මුලින්ම මගේ සල්ලි ආපහු දෙන්න.

638
00:40:15,944 --> 00:40:16,610
සල්ලිද?

639
00:40:17,777 --> 00:40:18,710
මොන සල්ලිද?

640
00:40:22,610 --> 00:40:23,277
සල්ලිද?

641
00:40:26,110 --> 00:40:27,277
මෙතනින් යන්න.

642
00:40:27,277 --> 00:40:30,944
මම ඔයාට පෙන්නුවා
ආරක්ෂක කැමරා දර්ශන!

643
00:40:30,944 --> 00:40:32,043
ඔහ්, ඕව්!

644
00:40:33,210 --> 00:40:33,911
මට ගහන්න එපා.

645
00:40:37,844 --> 00:40:40,510
මුදල් ගැන සඳහන් කිරීම නවත්වන්න
රහස් පරීක්ෂක ලී ඉදිරිපිට.

646
00:40:40,510 --> 00:40:42,011
එහෙනම්, මට කියන්න.

647
00:40:42,510 --> 00:40:43,677
කෝ මගේ සල්ලි?

648
00:40:44,011 --> 00:40:47,510
මුලින්ම ඔය අවජාතකයෝ 308 හොයාගන්න.

649
00:40:48,277 --> 00:40:49,110
මා කළ යුත්තේ ඇයි?

650
00:40:49,777 --> 00:40:52,510
ඔවුන් ඔබේ බෑගයට මුදල් පිරෙව්වා!

651
00:40:53,911 --> 00:40:54,510
කුමක් ද?

652
00:41:27,677 --> 00:41:30,410
මගේ මහල් නිවාසයට බෝම්බ ප්‍රහාරයක් එල්ල කළාද නැත්නම් වෙනත් දෙයක්ද?

653
00:41:30,844 --> 00:41:31,744
අහ්...

654
00:41:32,610 --> 00:41:34,744
ඔබ පිළිවෙලට තැබිය යුතුය.

655
00:41:34,744 --> 00:41:36,911
සාමනේර උනුත් මේ තරම් අපිරිසිදු නොවිය යුතුයි.

656
00:41:40,443 --> 00:41:41,443
මාර්ගය වන විට ...

657
00:41:42,644 --> 00:41:45,977
ඇත්තටම ගෑණු කෙනෙක් කෑ ගහනවා ඇහුනාද?

658
00:41:45,977 --> 00:41:48,644
පොලිස් නිලධාරියෙකුට මුදල් සොරකම් කළ හැක්කේ කෙසේද?

659
00:41:48,644 --> 00:41:50,677
ඔයා මට බනිනවා නම්,
ඔබ පිරිසිදුව පැමිණීම වඩා හොඳය.

660
00:41:50,677 --> 00:41:53,644
එතකොට මංකොල්ලකෑම?

661
00:41:53,644 --> 00:41:56,977
ඇයි මේ අපතයෝ මාව හොයාගෙන ආවේ?

662
00:41:57,677 --> 00:41:59,011
ඔවුන්ට මිදෙන්නට ශරීරයක් තිබුණා.

663
00:41:59,011 --> 00:42:01,243
ඔයා කැත නිසා වෙන්න ඇති.

664
00:42:02,011 --> 00:42:02,977
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

665
00:42:03,577 --> 00:42:06,410
මම කිව්වේ අවජාතකයෝ
මගේ සල්ලි හොරකම් කළා කියලා.

666
00:42:06,810 --> 00:42:09,143
ඔව්, මගුල් සල්ලි!

667
00:42:09,143 --> 00:42:12,477
කොහොමද තොරතුරු දෙන්නෙක්
රහස් පරීක්ෂකයෙක් පාවා දෙනවාද?

668
00:42:12,477 --> 00:42:16,577
ඔයා යන්න හිටියේ
පොහොසත් වීමට මා භාවිතා කරන්න.

669
00:42:16,577 --> 00:42:19,011
මම බෙදාගන්නයි හිටියේ
ඔබ සමඟ මුදල්.

670
00:42:19,011 --> 00:42:21,510
ඔබ එය මා මත පටවන්නට විය!

671
00:42:21,510 --> 00:42:22,644
මම කලින් රැවටිලා!

672
00:42:23,143 --> 00:42:24,810
සියලුම තඹ සමාන වේ.

673
00:42:25,011 --> 00:42:25,911
තඹ ද?

674
00:42:26,343 --> 00:42:27,810
තෝ පුතේ...

675
00:42:27,810 --> 00:42:28,477
රහස් පරීක්ෂක ලී!

676
00:42:28,677 --> 00:42:29,477
ලී...

677
00:42:31,143 --> 00:42:32,677
ඇය කවුද?

678
00:42:35,011 --> 00:42:37,243
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

679
00:42:37,710 --> 00:42:42,176
ඇය ඔබට ලැබුණු කාන්තාවයි
බීලා ඇඬුවා නේද?

680
00:42:45,510 --> 00:42:46,243
ඒක හරි.

681
00:42:48,343 --> 00:42:49,710
ඇය රහස් පරීක්ෂක ලී.

682
00:42:51,810 --> 00:42:53,310
Ojaggyo ව්‍යාපෘතියෙන්.

683
00:42:58,810 --> 00:42:59,977
ජූලි මාසයේ...

684
00:43:01,143 --> 00:43:02,877
කල්ලිය මරිජුවානා අස්වැන්න.

685
00:43:04,076 --> 00:43:06,944
ඔවුන් එසේ වූයේ එබැවිනි
'Ojaggyo' යන අන්වර්ථ නාමයෙන්.

686
00:43:10,710 --> 00:43:15,210
මම චීන වෙළෙන්දෙකු ලෙස රහසිගතව ගියෙමි.

687
00:43:15,944 --> 00:43:17,443
ඔවුන් අල්ලා ගැනීම සඳහා.

688
00:43:18,744 --> 00:43:25,043
ඒත් කෙල්ලෙක් හිටියා
ලී හා සමාන පෙනුමක් ඇති.

689
00:43:26,810 --> 00:43:27,744
ඉතින්...

690
00:43:28,810 --> 00:43:30,310
මම වැරැද්දක් කළා.

691
00:43:57,043 --> 00:43:58,076
මට කිසිම අදහසක් තිබුනේ නෑ...

692
00:43:59,577 --> 00:44:02,977
ඇය රහසිගතව ද වැඩ කළාය.

693
00:45:11,110 --> 00:45:13,844
රහස් පරීක්ෂක ලී!

694
00:45:17,944 --> 00:45:20,410
රහස් පරීක්ෂක ලී!

695
00:45:31,210 --> 00:45:32,510
'ප්‍රධානියා Kang Yong-gu'

696
00:45:34,377 --> 00:45:35,277
ඔව්, ප්රධානියා?

697
00:45:37,744 --> 00:45:38,410
ඔව්.

698
00:45:39,110 --> 00:45:43,510
මම හිතන්නේ රහස් පරීක්ෂක ඔහ්
මිනීමැරුමක් ගැන විමර්ශනය කරනවා.

699
00:45:43,510 --> 00:45:45,011
කුමක් ද? ඝාතනයක්ද?

700
00:45:45,011 --> 00:45:47,510
ඔහුට ඔත්තු කරුවෙකු සිටී.

701
00:45:47,510 --> 00:45:51,610
ඔහුට අනුව, කාන්තාවක්
308 මහල් නිවාසයේදී ඝාතනය කර ඇත.

702
00:45:52,210 --> 00:45:55,577
මිනීමරුවන් සැඟවී ඇත
ශරීරය අයිස් පෙට්ටියක.

703
00:45:55,577 --> 00:45:58,343
ඔහු ලෙජරයක් ගැන සඳහන් කළාද?

704
00:45:58,343 --> 00:45:59,011
ලෙජරයක්ද?

705
00:45:59,577 --> 00:46:04,243
ඔවුන් ලෙජරයක් ගැන කතා කළා.

706
00:46:04,243 --> 00:46:06,277
සහ මුදල්.

707
00:46:06,277 --> 00:46:07,644
Oh Nam-hyuk කොහෙද?

708
00:46:09,277 --> 00:46:10,944
තොරතුරු සපයන්නාගේ මහල් නිවාසයේ.

709
00:46:10,944 --> 00:46:12,577
හරි, පසුව අල්ලා ගන්න.

710
00:46:17,143 --> 00:46:18,076
ඔහ්...

711
00:46:19,243 --> 00:46:20,410
ප්රධාන Kang.

712
00:46:20,610 --> 00:46:21,610
මම වෙලාවට එනවා.

713
00:46:21,610 --> 00:46:23,443
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

714
00:46:23,443 --> 00:46:27,011
ඉහළ අය කරනු ඇත
මගේ උසස්වීම ගැන සාකච්ඡා කරන්න.

715
00:46:27,744 --> 00:46:29,110
ඔහ්...

716
00:46:29,610 --> 00:46:32,011
ඒක හරි.

717
00:46:33,911 --> 00:46:39,443
මට මේ දවස්වල හරිම අමතකයි.

718
00:46:42,977 --> 00:46:46,277
නමුත් අද නොවේ.

719
00:46:46,277 --> 00:46:50,143
අපි එය වෙනත් අවස්ථාවක සාකච්ඡා කරමු.

720
00:46:51,477 --> 00:46:52,110
කුමක් ද?

721
00:46:52,944 --> 00:46:55,911
මම ඔවුන්ට කෑම වේලකට සංග්‍රහ කරනවා.

722
00:46:55,911 --> 00:47:00,443
මම ඔබට හඳුන්වා දෙන්නේ නම්, එය
බ්ලැක්මේල් වගේ දැනේවි.

723
00:47:02,110 --> 00:47:04,477
එබැවින්, අපි එය කල් දමමු.

724
00:47:05,210 --> 00:47:08,377
ඇයි ඔයාට සෂිමි ටිකක් නැද්ද?

725
00:47:10,043 --> 00:47:13,477
හේයි, ඔහුට මේසයක් පෙන්වන්න.

726
00:47:13,477 --> 00:47:14,043
ඔව් සර්.

727
00:47:18,011 --> 00:47:20,510
ඉන්න, Hwang! හ්වං!

728
00:47:20,510 --> 00:47:22,477
Hwang, ඔයා කොහෙද හිටියේ?

729
00:47:26,176 --> 00:47:28,644
<i>Taebong මන්දිරය</i>

730
00:47:33,377 --> 00:47:34,410
මට සමාවෙන්න, ලී.

731
00:47:35,410 --> 00:47:36,744
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

732
00:47:38,043 --> 00:47:38,710
ඒක හොඳයි.

733
00:47:38,877 --> 00:47:42,510
මත්පැන් බෝතලය බෙල්ල කෙළින් කළේය.

734
00:47:44,710 --> 00:47:45,544
හරි.

735
00:47:47,011 --> 00:47:47,911
මම දැක්කා.

736
00:47:49,176 --> 00:47:52,043
- රහස් පරීක්ෂක ඔහ් ...
- ඔව්, ලී?

737
00:47:55,911 --> 00:47:56,810
මේක හරිද?

738
00:48:01,644 --> 00:48:02,544
ඔයා කව්ද?

739
00:48:03,243 --> 00:48:04,477
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

740
00:48:04,577 --> 00:48:05,744
අවදි වන්න!

741
00:48:05,744 --> 00:48:06,644
ඇයි මට ගැහුවේ?

742
00:48:08,210 --> 00:48:09,143
එයා මාව හැදුවා.

743
00:48:09,710 --> 00:48:13,577
ඔබ නිදා සිටිය යුතුද
මේ වගේ වෙලාවක?

744
00:48:14,110 --> 00:48:17,877
ඔබ මෙහි පැමිණෙන්නේ කෙසේද!

745
00:48:17,877 --> 00:48:18,610
කුමක් ද?

746
00:48:19,544 --> 00:48:22,210
ඔයාව පහත් කළා. මම කණ්ඩායම් නායකයා.

747
00:48:22,610 --> 00:48:24,544
ලී ඔවුන්ව සම්බන්ධ කර ගත්තාද?

748
00:48:25,911 --> 00:48:28,377
ඉතින්, ඔබ තොරතුරු සපයන්නාද?

749
00:48:28,377 --> 00:48:31,043
ඔබ ඇත්තටම එක වගේ!

750
00:48:31,043 --> 00:48:33,043
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

751
00:48:33,710 --> 00:48:34,277
කුමක් ගැන ද?

752
00:48:34,277 --> 00:48:36,410
ව්‍යාපාරික Hwang Sang-gil ගැන!

753
00:48:36,911 --> 00:48:39,310
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා, ඒ නිසා මට කියන්න.

754
00:48:39,443 --> 00:48:41,110
ඔබ ඔහු ගැන ඔත්තු බැලුවා.

755
00:48:41,110 --> 00:48:43,644
ඔබ ඔහුට තොරතුරු ලබා දුන්නා.
ඒකයි මේ අවුල ඇති කළේ.

756
00:48:43,644 --> 00:48:45,076
ඉන්න, Hwang Sang-gil?

757
00:48:45,977 --> 00:48:47,110
ඒ කව්ද?

758
00:48:47,377 --> 00:48:48,410
ඔබ ඔහු ගැන ඔත්තු බැලුවද?

759
00:48:49,310 --> 00:48:54,377
- කවුද, මම?
- ඔහු නොදන්නා බව මවාපානවා.

760
00:48:54,377 --> 00:48:55,577
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

761
00:48:55,577 --> 00:49:00,243
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ නම්, ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.

762
00:49:00,243 --> 00:49:02,977
ඒ වෙනුවට ඔබ මගේ තොරතුරු සපයන්නා විය යුතුයි.

763
00:49:02,977 --> 00:49:04,911
අපි එළියේ කතා කරමුද?

764
00:49:04,911 --> 00:49:07,277
ඉන්න... රහස් පරීක්ෂක ඔහ්!

765
00:49:07,277 --> 00:49:08,210
ඔහුගෙන් ඉවත් වන්න!

766
00:49:08,210 --> 00:49:10,944
ඔබ නැවත දුම්රිය ස්ථානයට පැමිණිය යුතුය.

767
00:49:10,944 --> 00:49:14,443
ඔබ රැකියාවෙන් ඉවත් කළහොත්, ඔබ ඉවත් කරනු ඇත
කවදාවත් ලීව පොළඹවන්න එපා.

768
00:49:18,710 --> 00:49:19,443
කුමක් ද?

769
00:49:20,510 --> 00:49:27,677
ලී දැන් ප්‍රධාන කන්ග්ව අන්දන්න හදනවා.

770
00:49:28,377 --> 00:49:31,143
ඇය නිකම්ම පරිවාර සේවිකාවක් විය යුතුයි.

771
00:49:31,977 --> 00:49:38,977
එවිට ඇයට ධනවත් කෙනෙකු සමඟ විවාහ විය හැකිය
මිනිසා සහ විශාල නිවසක ජීවත් වේ.

772
00:49:39,176 --> 00:49:41,477
කාන්තාවන් රහස් පරීක්ෂකයන් නොවිය යුතුයි.

773
00:49:48,677 --> 00:49:49,877
- සර්!
- සර්!

774
00:49:49,877 --> 00:49:50,710
අවජාතකයා...

775
00:49:51,043 --> 00:49:52,644
ඔහුව අල්ලා ගන්න!

776
00:49:58,277 --> 00:50:00,944
- කැටි කරන්න!
- ඔහ්, ඉන්න ...

777
00:50:00,944 --> 00:50:03,477
මම සම්බන්ධ නොවිය යුතුව තිබුණි!

778
00:50:04,944 --> 00:50:05,377
හරි හරී!

779
00:50:06,877 --> 00:50:07,710
ටේ-බොං, මා එනතුරු ඉන්න!

780
00:50:15,477 --> 00:50:16,877
ඔහුට පිස්සුද?

781
00:50:16,877 --> 00:50:18,043
ඔහු එම උසින් පනින්නේ කෙසේද?

782
00:50:21,310 --> 00:50:21,877
ඔහුව අල්ලා ගන්න!

783
00:50:23,377 --> 00:50:25,510
හේයි හේයි...

784
00:50:25,844 --> 00:50:27,510
ඔබේ ඇස් අරින්න!

785
00:50:29,210 --> 00:50:30,877
- ඒයි...
- ඔහු මැරිලාද?

786
00:50:31,210 --> 00:50:33,310
මම හිතන්නේ ඔහු තවමත් හුස්ම ගන්නවා.

787
00:50:36,777 --> 00:50:39,343
- ඔහු ජීවතුන් අතර!
- ඇයි ඔබ පැන්නේ?

788
00:51:00,477 --> 00:51:02,310
ඇයි ඔබ කරදර කළේ?

789
00:51:02,510 --> 00:51:04,043
මට ඕන දේ මම කරනවා.

790
00:51:04,043 --> 00:51:05,577
එවිට ඔබට ඔහුව අල්ලා ගත යුතුව තිබුණි.

791
00:51:06,544 --> 00:51:09,677
රහස් පරීක්ෂක ඔහ් දැන් මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

792
00:51:09,677 --> 00:51:13,610
ඔහ් Nam-hyuk බලාපොරොත්තු රහිත ගොළුවෙක්.

793
00:51:13,710 --> 00:51:15,043
ඇයි දන්නවද? ඔහු කැමති...

794
00:51:15,043 --> 00:51:15,777
නවත්වන්න!

795
00:51:17,844 --> 00:51:18,544
ගණන් ගන්න එපා.

796
00:51:21,677 --> 00:51:23,043
වෙන්නේ කුමක් ද?

797
00:51:23,043 --> 00:51:25,277
ඇයි පොලිස් කාරයෝ එක එකා රණ්ඩු වෙන්නේ?

798
00:51:26,176 --> 00:51:28,510
රහස් පරීක්ෂක ලී ඔවුන්ට දැනුම් දුන්නේය.

799
00:51:28,510 --> 00:51:31,844
ඇය ඉන්ටෙල් ලබා ගැනීමට අප වෙත පැමිණියාය.

800
00:51:31,844 --> 00:51:33,777
ඇය එය ඔවුන්ට භාර දුන්නාය.

801
00:51:35,043 --> 00:51:36,577
නමුත් ඉන්ටෙල් යනු කුමක්ද?

802
00:51:40,510 --> 00:51:41,210
මොකක් ද වැරැද්ද?

803
00:51:47,243 --> 00:51:48,510
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

804
00:51:49,577 --> 00:51:51,744
දැන් කාලය නොවේ.

805
00:51:52,011 --> 00:51:54,210
එය පෙනෙන දේ නොවේ
කැමති, ඒ නිසා ඉදිරියට යන්න.

806
00:51:54,210 --> 00:51:58,443
කොහොමද කිව්වේ
'දැන් වෙලාව නෙවෙයි'?

807
00:52:00,011 --> 00:52:01,744
ඇය එය වටින්නේ නැත.

808
00:52:02,110 --> 00:52:05,243
මුහුදේ මාළු ඕනෑ තරම් තිබේ!

809
00:52:05,243 --> 00:52:07,477
රහස් පරීක්ෂක ඔහ්, ඔබට පුළුවන් ...

810
00:52:12,443 --> 00:52:15,076
ඒ නපුරු බැල්ලි...

811
00:52:15,677 --> 00:52:17,076
මොකක්ද කිව්වේ?

812
00:52:17,076 --> 00:52:18,443
කුමක් ද?

813
00:52:18,443 --> 00:52:19,510
එය ආපසු ගන්න.

814
00:52:19,510 --> 00:52:20,777
එය ආපසු ගන්න, දැන්!

815
00:52:20,777 --> 00:52:23,243
රහස් පරීක්ෂක ඔහ්, සන්සුන් වන්න!

816
00:52:23,243 --> 00:52:25,176
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

817
00:52:26,243 --> 00:52:27,744
ලී...

818
00:52:28,677 --> 00:52:31,343
රහස් පරීක්ෂක ලී...

819
00:52:38,410 --> 00:52:40,243
කෙතරම් හාස්‍යජනකද.

820
00:52:41,443 --> 00:52:42,143
රහස් පරීක්ෂක ඕ.

821
00:52:44,143 --> 00:52:44,977
සවන් දෙන්න.

822
00:52:45,944 --> 00:52:50,243
ඒ අවජාතකයා හ්වං සං-ගිල් ගැන සඳහන් කළා.

823
00:52:50,243 --> 00:52:52,911
ඔහු මෙම දර්ශනයේදී කුප්‍රකටය.

824
00:52:53,577 --> 00:52:55,076
ඔහුගේ අන්වර්ථ නාමය Hell Sang-gil ය

825
00:52:55,577 --> 00:52:57,977
ඔහු යවන බැවිනි
මිනිස්සු කෙලින්ම අපායට.

826
00:52:58,277 --> 00:53:00,911
ඔබ ඔහු සමඟ සම්බන්ධ වූයේ කෙසේද?

827
00:53:00,911 --> 00:53:02,777
ඒ රහස් පරීක්ෂක ලී!

828
00:53:02,777 --> 00:53:03,977
- ඒ කාන්තාව?
- මම එය ගත යුතුද?

829
00:53:03,977 --> 00:53:05,343
එය ගන්න එපා!

830
00:53:05,577 --> 00:53:06,911
එය නවත්වන්න!

831
00:53:06,911 --> 00:53:07,877
- ඉදිරියට එන්න!
- මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

832
00:53:08,176 --> 00:53:10,176
ඇය ඔවුන්ගේ තොරතුරු සපයන්නා!

833
00:53:13,677 --> 00:53:14,477
ලී...

834
00:53:14,644 --> 00:53:17,577
මට සමාවෙන්න, මට නැහැ
මොකද වෙන්නේ කියලා අදහසක්.

835
00:53:18,210 --> 00:53:19,911
මම ප්‍රධාන කන්ග්ට දේවල් වාර්තා කළා.

836
00:53:20,076 --> 00:53:22,176
කිම් එහෙම හැසිරුණේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ.

837
00:53:22,844 --> 00:53:24,011
ඉන්න, ප්‍රධාන කන්ග්?

838
00:53:24,844 --> 00:53:28,644
ප්‍රධාන කන්ග් කිම්ව පාලනය කරනවාද?

839
00:53:28,977 --> 00:53:31,076
අපි රැස්වෙලා මේ ගැන සාකච්ඡා කළ යුතුයි.

840
00:53:31,076 --> 00:53:32,243
හරි හරී.

841
00:53:32,477 --> 00:53:36,844
ඔවුන් ඔබේ ස්ථානය නිරීක්ෂණය කළ හැකිය,
එබැවින් ඔබගේ USIM කාඩ්පත වෙනස් කරන්න.

842
00:53:36,844 --> 00:53:40,043
ලී, කරුණාකර පරිස්සම් වන්න.

843
00:53:40,043 --> 00:53:40,977
මම ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.

844
00:53:45,544 --> 00:53:46,544
ප්‍රධාන කං...

845
00:53:47,710 --> 00:53:52,510
කිම් ප්‍රධාන කන්ග් කියන ඕනෑම දෙයක් කරයි.

846
00:53:58,343 --> 00:54:00,176
- ඔබ තෝරා ගත යුතුයි.
- කුමක් ද?

847
00:54:05,011 --> 00:54:06,277
මම සහ රහස් පරීක්ෂක ලී අතර.

848
00:54:06,277 --> 00:54:08,277
<i>ලිපිනය: Gosan-si Birye-gu Bongsun-dong Angel Villa 189-8</i>
මම සහ රහස් පරීක්ෂක ලී අතර.

849
00:54:13,610 --> 00:54:14,277
හහ්?

850
00:54:15,076 --> 00:54:17,110
- රහස් පරීක්ෂක ලී!
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

851
00:54:17,110 --> 00:54:18,911
ඒකට බෙහෙතක් නෑ.

852
00:54:20,744 --> 00:54:21,577
ඉන්න...

853
00:54:22,143 --> 00:54:23,710
Hwang Sang-gil.

854
00:54:24,944 --> 00:54:26,544
මහල් නිවාස 308.

855
00:54:35,043 --> 00:54:36,210
තාරා, තාරා.

856
00:54:41,377 --> 00:54:42,577
ඔහ් Nam-hyuk ඉහළට යනවා.

857
00:54:43,410 --> 00:54:46,544
නමුත් ඔත්තුකරු ඔහු ළඟ නැත.

858
00:54:48,043 --> 00:54:50,076
ඔහ් Nam-hyuk තනියම මෙතන ඉන්නවා.

859
00:54:50,076 --> 00:54:50,777
කුමක් ද?

860
00:54:53,277 --> 00:54:55,043
මම එය පරීක්ෂා කරන්නම්.

861
00:55:06,844 --> 00:55:07,810
රහස් පරීක්ෂක ඕ...

862
00:55:09,443 --> 00:55:11,977
කෝ ඔයාගේ ඔත්තුකාරයා?

863
00:55:12,944 --> 00:55:15,777
- ඔහු ගැන අමතක කරන්න.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

864
00:55:15,777 --> 00:55:17,844
ඔහු කොහේ ද?

865
00:55:18,143 --> 00:55:22,477
ඔහු ඒ බව අවධාරණය කළේය
ඔබ කිම්ගේ තොරතුරු සපයන්නා!

866
00:55:22,477 --> 00:55:23,510
ඒක විහිළුවක් නේද?

867
00:55:23,510 --> 00:55:25,110
නවත් වන්න!

868
00:55:25,110 --> 00:55:27,544
අපි එළියේ කතා කරමු.

869
00:55:27,544 --> 00:55:30,343
ඒක භයානක වැඩියි. මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

870
00:55:30,844 --> 00:55:33,110
ඒක හරියයි. චලනය කරන්න.

871
00:55:36,477 --> 00:55:38,477
එබැවින් මෙය ඔබේ ස්ථානයයි.

872
00:55:39,310 --> 00:55:40,810
ඔබ ගැහැනියක් නිසා...

873
00:55:42,143 --> 00:55:43,377
යමක් නරක සුවඳක්.

874
00:55:46,143 --> 00:55:47,277
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

875
00:55:47,877 --> 00:55:49,477
මම ගඳයි.

876
00:55:49,810 --> 00:55:50,877
මෙහෙන් එනවද?

877
00:55:54,844 --> 00:56:00,277
තනිව ජීවත් වන කාන්තාවන් භාවිතා කරයි
තමන්ව ආරක්ෂා කර ගැනීම සඳහා පිරිමි සපත්තු.

878
00:56:02,810 --> 00:56:06,577
ඒ නිසාද ඔයාට මෙච්චර ගාණක් තියෙන්නේ?

879
00:56:27,877 --> 00:56:29,043
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

880
00:56:30,510 --> 00:56:31,043
හහ්?

881
00:56:31,043 --> 00:56:33,076
ඔබ මිනිසෙකුට ආරාධනා කළා
සහ විදුලි පහන් නිවා දැමුවා!

882
00:56:33,377 --> 00:56:35,577
- මම ඔබ ගැන කලකිරුණා.
- කුමක් ද?

883
00:56:43,544 --> 00:56:44,410
ලී...

884
00:56:46,544 --> 00:56:49,544
මෙය ඉතා වේගවත්ය.

885
00:56:52,277 --> 00:56:53,610
ඔයා මාව ගන්නේ මොන වගේ මිනිහෙක්ටද?

886
00:57:02,510 --> 00:57:03,110
ලී...

887
00:57:04,710 --> 00:57:06,143
මෙය ඔබට වඩා වෙනස් ය!

888
00:57:07,410 --> 00:57:10,477
නමුත් හොඳයි, ඔබට ජය.

889
00:57:13,944 --> 00:57:15,644
අහ්!

890
00:57:18,944 --> 00:57:21,744
ඔබ ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
ඔබේ ඔත්තුකරු කොහෙද?

891
00:57:25,243 --> 00:57:27,243
Cho Tae-bong පෙනුම කුමක් වුවත් ...

892
00:57:28,577 --> 00:57:29,677
ඔහු තමයි නියම ගනුදෙනුව.

893
00:57:30,777 --> 00:57:31,810
අපි බලා සිටිමු.

894
00:57:35,143 --> 00:57:36,677
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

895
00:57:43,343 --> 00:57:44,277
ඔයා කව්ද?

896
00:57:45,443 --> 00:57:46,777
මට සමාවෙන්න!

897
00:57:47,944 --> 00:57:51,610
මෙම නගරය විශිෂ්ටයි.

898
00:57:51,610 --> 00:57:54,410
නැවත සංවර්ධනයට අපි විරුද්ධයි
අලුත් පහසුකම් ගොඩක් ඇති වේවි.

899
00:57:54,410 --> 00:57:56,477
අලුත් පහසුකම් ගොඩක් ඇති වේවි.

900
00:58:01,911 --> 00:58:06,677
පළමුව, අපි උද්යාන භූමිය දෙස බලමු.

901
00:58:06,677 --> 00:58:08,076
හොඳ අදහස.

902
00:58:08,076 --> 00:58:08,977
මෙම මාර්ගයේ.

903
00:58:10,243 --> 00:58:10,911
ඒවා ඉවත් කරන්න.

904
00:58:13,477 --> 00:58:14,710
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

905
00:58:18,877 --> 00:58:23,343
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

906
00:58:24,143 --> 00:58:29,343
- ඔයා කව්ද?
- ඔයා මැරයෝද?

907
00:58:30,877 --> 00:58:34,176
ඔයා කොහෙද කියලද හිතන්නේ?

908
00:58:35,644 --> 00:58:36,544
මකබෑවිලා පලයන්!

909
00:58:37,076 --> 00:58:38,011
දැන්!

910
00:58:39,877 --> 00:58:42,477
හේයි, ආර්යාව. මෙහේ එන්න.

911
00:58:42,477 --> 00:58:46,011
ගුටිකන්න ඕනද?

912
00:58:46,710 --> 00:58:47,744
යන්න.

913
00:58:48,911 --> 00:58:50,176
යන්න!

914
00:58:51,877 --> 00:58:52,677
මොකක් ද වැරැද්ද?

915
00:58:59,510 --> 00:59:00,577
ඔයා කුමක් ද?

916
00:59:00,577 --> 00:59:01,510
මෙහේ එන්න.

917
00:59:02,076 --> 00:59:02,911
මෙහේ එන්න!

918
00:59:07,043 --> 00:59:08,877
ඔහු ඔබව සම්බන්ධ කර ගෙන නැත.

919
00:59:09,644 --> 00:59:10,911
යමක් වැරදී ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද?

920
00:59:11,410 --> 00:59:14,043
මොනවා හරි ගියා නම්
වැරදියි, ඔහු මාව සම්බන්ධ කර ගත්තා.

921
00:59:14,043 --> 00:59:15,377
කලබල වෙන්න එපා. අපි කමු.

922
00:59:17,477 --> 00:59:21,043
ඔබ ඔවුන් පසුපස යාමට හේතුව කුමක්ද?

923
00:59:24,277 --> 00:59:25,944
- ඔයාට කොහොම ද?
- කුමක් ද?

924
00:59:25,944 --> 00:59:27,410
ඔයා මාව බලන්න ආපු හේතුව මොකක්ද?

925
00:59:29,210 --> 00:59:31,210
ඔබ මගේ සගයා.

926
00:59:31,710 --> 00:59:33,377
- සහ...
- සහ?

927
00:59:38,610 --> 00:59:40,944
ලී, අවංකවම ...

928
00:59:42,977 --> 00:59:44,110
මම තැන කොල්ලකන්නයි හිටියේ.

929
00:59:45,110 --> 00:59:45,877
කුමක් ද?

930
00:59:50,477 --> 00:59:56,243
Ojaggyo ව්‍යාපෘතියෙන් පසුව, I
පහත් කරලා හිනා වුණා.

931
00:59:56,243 --> 00:59:57,610
මම හිටියේ පල්ලමක.

932
00:59:58,710 --> 01:00:01,977
ඔබ විනයගරුක වූයේ මා නිසා,

933
01:00:02,410 --> 01:00:04,243
නමුත් මට කළ හැකි කිසිවක් නොවීය.

934
01:00:06,210 --> 01:00:10,710
මම පොහොසත් වෙලා ඉල්ලා අස්වෙන්නයි හිටියේ.

935
01:00:11,577 --> 01:00:12,977
නමුත් අවසාන ප්රතිඵලය මෙයයි.

936
01:00:36,377 --> 01:00:38,911
මොන මගුලක්ද මම කරන්නේ?

937
01:00:40,377 --> 01:00:43,377
කෝ අර අපතයෝ 308?

938
01:00:45,544 --> 01:00:46,744
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ!

939
01:01:10,043 --> 01:01:11,377
ආයුබෝවන් සර්.

940
01:01:18,210 --> 01:01:19,610
තවත් පොලිස්කාරයෙක්?

941
01:01:23,043 --> 01:01:26,043
ඔහ්, හොඳයි ...

942
01:01:27,944 --> 01:01:28,810
ඔව්.

943
01:01:28,810 --> 01:01:29,877
ඔහුව මරන්න.

944
01:01:29,877 --> 01:01:34,011
පොලිස්කාරයෙක් මැරුණොත් ප්‍රධාන කං
අපි බරපතල බව දැන ගනීවි.

945
01:01:38,477 --> 01:01:41,143
නැහැ, මම පොලිස්කාරයෙක් නෙවෙයි.

946
01:01:41,143 --> 01:01:43,477
මාව පාවිච්චි කරන්නේ පොලිස්කාරයෙක් විතරයි.

947
01:01:43,477 --> 01:01:45,310
- මම දිවුරනවා!
- කුමක් ද?

948
01:01:45,477 --> 01:01:47,143
මම තොරතුරු දෙන්නෙක්.

949
01:01:47,143 --> 01:01:49,610
ඔවුන් මට මෙය කිරීමට බල කළා.

950
01:01:50,277 --> 01:01:52,343
මාව හිරේ යවනවා කිව්වා!

951
01:01:52,343 --> 01:01:54,844
ඔවුන් මට පහර දුන්නා! ඔවුන් මට වධ දුන්නා!

952
01:01:54,977 --> 01:01:56,944
එය බිහිසුණු විය!

953
01:01:58,043 --> 01:01:59,710
තොරතුරු දෙන්නෙක්ද?

954
01:02:03,310 --> 01:02:06,377
ඒක ඔයාව මරන්න හොඳ හේතුවක්.

955
01:02:07,510 --> 01:02:08,343
කුමක් ද?

956
01:02:12,410 --> 01:02:16,043
ඔබ වැනි මිනිසුන් මම දනිමි.

957
01:02:16,377 --> 01:02:21,877
මම බලය ලබා ගත්තේ
තොරතුරු සපයන්නෙකු ද වීම.

958
01:02:31,443 --> 01:02:33,944
ඉන්න, සර්! කරුණාකර රැඳී සිටින්න!

959
01:02:33,944 --> 01:02:38,510
එවිට, ඔබ දැනගත යුතුයි
මම පොලිස් නිලධාරීන්ට කොතරම් වෛර කරනවාද!

960
01:02:39,710 --> 01:02:41,043
මට අවස්ථාවක් දෙන්න.

961
01:02:41,510 --> 01:02:45,243
මට ඔබට ප්‍රයෝජනවත් විය හැකිය.

962
01:02:45,510 --> 01:02:47,243
කරුණාකර මගේ ජීවිතය ඉතිරි කරන්න!

963
01:02:51,210 --> 01:02:54,744
මම මැරෙන්න යන නිසා
අර මගුල පොලිස්කාරයාගේ!

964
01:02:58,011 --> 01:02:59,176
එතකොට...

965
01:03:03,844 --> 01:03:08,410
ඔවුන්ව ආකර්ෂණය කරන්න.

966
01:03:10,410 --> 01:03:11,243
හහ්?

967
01:03:18,143 --> 01:03:19,777
Tae-bong හඬ පණිවිඩයක් තැබුවා.

968
01:03:19,777 --> 01:03:22,610
මියගිය කාන්තාවගේ නම ජූ-හී.

969
01:03:23,076 --> 01:03:23,510
ජූ-හී?

970
01:03:24,110 --> 01:03:25,610
- ලී...
- බහින්න!

971
01:03:26,844 --> 01:03:30,410
ඔබට දැන් විශ්වාස කළ හැකි එකම පුද්ගලයා මමයි.

972
01:03:31,243 --> 01:03:32,677
වෙන කාවවත් විශ්වාස කරන්න එපා.

973
01:03:33,443 --> 01:03:34,243
කුමක් ද?

974
01:03:35,744 --> 01:03:37,810
මොන මගුලක්ද මෙයා කියන්නේ?

975
01:03:58,977 --> 01:04:00,610
ඒක තමයි තැන.

976
01:04:01,410 --> 01:04:04,110
මට ඔබේ තොරතුරු සපයන්නා නොපෙනේ.

977
01:04:04,110 --> 01:04:06,143
එයා කොහේ හරි හැංගිලා ඉන්න ඇති.

978
01:04:06,143 --> 01:04:08,810
වෙලාවක් නෑ. ඉක්මන් කරමු.

979
01:04:08,810 --> 01:04:09,477
ඉන්න...

980
01:04:10,143 --> 01:04:11,977
- මොන මගුලක්ද?
- නිශ්චලව සිටින්න!

981
01:04:11,977 --> 01:04:12,911
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?

982
01:04:16,343 --> 01:04:17,844
මම ඔයාට කිව්වා ඉන්න කියලා!

983
01:04:17,844 --> 01:04:19,210
මම තවම තොරතුරු සපයන්නා සොයාගෙන නැත!

984
01:04:19,477 --> 01:04:20,377
ලී!

985
01:04:20,377 --> 01:04:22,377
මට ඔහුව තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත.

986
01:04:22,377 --> 01:04:26,677
ඔයා හිතනවද ඔයා කියලා
දැනටමත් කණ්ඩායම් නායකයා?

987
01:04:27,011 --> 01:04:28,011
ඔබ...

988
01:04:29,011 --> 01:04:30,076
වාව්.

989
01:04:30,677 --> 01:04:32,477
මුන් දෙන්නම බොළඳ මෝඩයෝ.

990
01:04:34,810 --> 01:04:35,810
ඔව්, ප්රධානියා?

991
01:04:36,644 --> 01:04:37,977
අපි Oh Nam-hyukව අත්අඩංගුවට ගත්තා.

992
01:04:38,210 --> 01:04:39,844
- අපි ඇතුලට යනවා.
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?

993
01:04:39,844 --> 01:04:41,143
අපොයි.

994
01:05:04,210 --> 01:05:07,777
අපි දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඇතුළත, ඒ නිසා අවදියෙන් සිටින්න.

995
01:05:07,777 --> 01:05:09,610
කිසිවෙකුට පිටුපසින් අපට පහර දීමට ඉඩ නොදෙන්න.

996
01:05:10,443 --> 01:05:11,911
- අපි යමු.
- ඔව්, සර්.

997
01:05:14,377 --> 01:05:16,210
රහස් පරීක්ෂක ලී! ලී සෝ-යංග්!

998
01:05:16,210 --> 01:05:17,110
එතරම් තරුණ!

999
01:05:22,377 --> 01:05:23,944
මම එය පාහේ ගිල දැමුවෙමි.

1000
01:05:28,110 --> 01:05:29,277
ඉන්න, ලී.

1001
01:05:30,410 --> 01:05:32,210
අපි ඒ ඉන්ටෙල් එක හැදුවා.

1002
01:05:32,210 --> 01:05:35,377
අපි කාන්තාවගේ නම දැන සිටියේ නැත.

1003
01:05:35,744 --> 01:05:36,577
රහස් පරීක්ෂක ඕ.

1004
01:05:36,777 --> 01:05:38,110
මේ මම, චෝ ටේ-බොං.

1005
01:05:38,110 --> 01:05:39,610
මම ඇයව සොයාගත්තා!

1006
01:05:39,610 --> 01:05:41,477
මියගිය කාන්තාව!

1007
01:05:42,777 --> 01:05:44,443
පණිවිඩය මකා ඇත.

1008
01:05:51,777 --> 01:05:54,577
මම ගොඩක් කලබලයි සහ ව්‍යාකූලයි.

1009
01:05:58,243 --> 01:05:59,443
කාන්තාවගේ නම කුමක්ද?

1010
01:05:59,443 --> 01:06:01,277
ඒ ඔහුගේ සංඥාවයි.

1011
01:06:02,544 --> 01:06:03,777
ඔහු තමයි නියම ගනුදෙනුව.

1012
01:06:05,844 --> 01:06:07,677
අපි පටන් ගනිමු.

1013
01:06:19,110 --> 01:06:20,011
මම කොහෙද ඉන්නේ?

1014
01:06:55,810 --> 01:06:57,644
හේයි, හ්වං සංග්-ගිල්!

1015
01:06:57,644 --> 01:07:01,110
ඔබ පැහැර ගැනීමක් සම්බන්ධයෙන් අත්අඩංගුවට ගෙන,
ප්‍රොක්සි මගින් සිර කිරීම සහ ඝාතනය කිරීම.

1016
01:07:58,710 --> 01:08:00,510
- දුවන්න!
- ඉක්මන් කරන්න!

1017
01:08:13,911 --> 01:08:14,644
හහ්?

1018
01:08:19,644 --> 01:08:20,443
රහස් පරීක්ෂක ඔහ්!

1019
01:08:20,977 --> 01:08:22,076
- රහස් පරීක්ෂක ඔහ්!
- ලී!

1020
01:08:24,110 --> 01:08:24,777
හේයි!

1021
01:08:25,110 --> 01:08:26,777
ඔහුට පසුව!

1022
01:08:27,777 --> 01:08:29,977
ඔබ කුඩා මීයා!

1023
01:08:30,410 --> 01:08:31,610
ලී...

1024
01:08:33,744 --> 01:08:34,744
එතරම් තරුණ!

1025
01:08:35,243 --> 01:08:36,610
මෙය විය නොහැක!

1026
01:08:41,176 --> 01:08:42,110
ලී!

1027
01:08:43,176 --> 01:08:44,011
එතරම් තරුණ!

1028
01:08:45,777 --> 01:08:46,677
ලී සෝ-යංග්!

1029
01:08:49,777 --> 01:08:51,143
එතරම් තරුණ, ඔබ කොහෙද?

1030
01:08:56,744 --> 01:08:57,577
රහස් පරීක්ෂක ඕ...

1031
01:08:59,176 --> 01:08:59,944
ලී!

1032
01:09:05,011 --> 01:09:06,243
එතරම් තරුණ!

1033
01:09:06,243 --> 01:09:07,310
ඉන්න.

1034
01:09:32,343 --> 01:09:34,477
රහස් පරීක්ෂක ඔහ්!

1035
01:09:34,477 --> 01:09:36,477
ඔයාට හරි ද? අවදි වන්න!

1036
01:09:36,477 --> 01:09:37,176
හේයි!

1037
01:09:38,143 --> 01:09:38,977
ගිනි...

1038
01:09:39,644 --> 01:09:42,644
උණුසුම් වැඩියි...

1039
01:09:50,343 --> 01:09:51,243
පිපිරීමක්?

1040
01:09:52,577 --> 01:09:53,410
කුමක් ද?

1041
01:09:53,810 --> 01:09:55,210
එය නිවැරදිව පැහැදිලි කරන්න!

1042
01:10:31,043 --> 01:10:33,577
අපි කාමරයක් කුලියට ගැනීමට කැමතියි.

1043
01:10:33,577 --> 01:10:34,477
ඉක්මනින්!

1044
01:10:34,477 --> 01:10:37,810
ඔහ්, ඔහු කොපමණ පානය කළාද?

1045
01:10:37,810 --> 01:10:38,744
එක රැයක්, කරුණාකරලා.

1046
01:10:41,677 --> 01:10:43,011
අපිට දැන් කාමරයක් අවශ්‍යයි.

1047
01:10:55,176 --> 01:10:57,011
- ස්තූතියි, ලී.
- ඔයාට හරි ද?

1048
01:10:58,577 --> 01:11:00,710
ඔබ ඔබේ මාංචුවලින් මිදුණේ කෙසේද?

1049
01:11:01,210 --> 01:11:02,210
ඇත්තම කිව්වොත්...

1050
01:11:03,310 --> 01:11:05,710
- මම හැම දෙයක්ම දැනගෙන හිටියා.
- කුමක් ද?

1051
01:11:05,710 --> 01:11:07,977
මම දන්නවා ඔයා මගේ හිතේ නෑ කියලා.

1052
01:11:12,143 --> 01:11:12,777
ලී...

1053
01:11:14,310 --> 01:11:15,977
මෙය ඔබට වඩා වෙනස් ය!

1054
01:11:15,977 --> 01:11:19,377
මට අවශ්‍ය වුණේ ඇයි කියලා හොයන්න
ඔබ ඒ ආකාරයට කටයුතු කළා.

1055
01:11:19,377 --> 01:11:20,710
ඒත් මට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

1056
01:11:20,710 --> 01:11:24,710
අපිව බලාගෙන හිටියා,
ඔබ මට සවන් නොදෙනු ඇත.

1057
01:11:25,110 --> 01:11:28,610
ඉතින් මම ඔයාට Tae-bong ගේ ව්‍යාජ ඉන්ටෙල් එක කැව්වා.

1058
01:11:30,710 --> 01:11:32,377
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒක ප්‍රතිඵලයක් වෙයි කියලා...

1059
01:11:33,944 --> 01:11:36,110
රහස් පරීක්ෂක ඔහ්, මොකක්ද අවුල?

1060
01:11:36,310 --> 01:11:38,377
සමහර විට මම ඕනෑවට වඩා දුම ආශ්වාස කළා.

1061
01:11:38,944 --> 01:11:40,744
මගේ ඇසිපිය බරයි.

1062
01:11:41,310 --> 01:11:42,310
මට නිදිමතයි.

1063
01:11:42,877 --> 01:11:43,744
රහස් පරීක්ෂක ඔහ්!

1064
01:11:44,744 --> 01:11:45,744
රහස් පරීක්ෂක ඔහ්!

1065
01:11:46,744 --> 01:11:50,377
අවදි වන්න, රහස් පරීක්ෂක ඔහ්!

1066
01:11:51,877 --> 01:11:54,043
ඔබේ ඇස් අරින්න!

1067
01:12:16,544 --> 01:12:17,810
රහස් පරීක්ෂක ඔහ්!

1068
01:12:27,610 --> 01:12:28,677
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ!

1069
01:12:29,277 --> 01:12:30,443
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1070
01:12:30,443 --> 01:12:33,043
ඔයා හරිම melodramatic කෙනෙක්.

1071
01:12:33,043 --> 01:12:35,544
ඔබ අවම වශයෙන් දොර වසා දැමිය යුතුය.

1072
01:12:37,844 --> 01:12:38,677
ඇය මාව බය කළා.

1073
01:12:39,844 --> 01:12:41,277
- ඔයාට දැන් සනීපද?
- කුමක් ද?

1074
01:12:43,710 --> 01:12:46,977
නෑ මට කරකැවිල්ල දැනෙනවා...

1075
01:12:46,977 --> 01:12:48,610
එය නවත්වන්න!

1076
01:12:50,877 --> 01:12:51,977
වෙලාවක් නෑ.

1077
01:12:54,644 --> 01:12:56,277
- ඇය සියල්ල විනාශ කළා.
- සවන් දෙන්න.

1078
01:12:56,777 --> 01:13:01,043
ප්‍රධාන කන්ග්ට තිබිය යුතුය
හේතුවක් ඇතුව ඔබව ඉලක්ක කළා.

1079
01:13:02,443 --> 01:13:05,277
ඔහු කිම්ට හ්වාන්ග් පරීක්ෂණයක් කරන ලෙස නියෝග කළේය.

1080
01:13:05,877 --> 01:13:07,110
ඇය නිසා වෙන්න ඇති.

1081
01:13:07,944 --> 01:13:08,610
ඇය?

1082
01:13:09,011 --> 01:13:10,176
308 මහල් නිවාසයේ කාන්තාව.

1083
01:13:10,176 --> 01:13:12,911
ඔහ්, ජූ-හී නම් කාන්තාව?

1084
01:13:12,911 --> 01:13:14,844
ඔහු ලෙජරයක් සොයමින් සිටියේය.

1085
01:13:15,510 --> 01:13:17,911
ඇය සම්බන්ධ වෙන්න ඇති.

1086
01:13:18,443 --> 01:13:19,410
ලෙජරයක්ද?

1087
01:13:20,510 --> 01:13:24,544
අර අපතයෝ ඇහුවා
මමත් ලෙජරයක් ගැන.

1088
01:13:24,544 --> 01:13:28,410
Joo-hee හොරකම් කරන්න ඇති
Hwang Sang-gil ගේ ලෙජරය

1089
01:13:28,410 --> 01:13:30,243
ඉන්පසු ඇයගේ ඉරණම හමුවිය...

1090
01:13:32,176 --> 01:13:33,277
ප්‍රධාන කන්ග් මේකට සම්බන්ධ වෙන්නේ කොහොමද?

1091
01:13:35,343 --> 01:13:37,577
Joo-hee නම් මොකද වෙන්නේ
ප්‍රධාන කන්ග්ගේ ඔත්තුකාරයා?

1092
01:13:38,610 --> 01:13:43,443
නමුත් ඔහුගේ ඉලක්කය එය නොවේ
Hwang Sang-gil අල්ලන්න.

1093
01:13:44,710 --> 01:13:45,377
හරියටම.

1094
01:13:50,544 --> 01:13:51,410
ඒ කිම්.

1095
01:13:52,377 --> 01:13:54,510
- උත්තර දෙන්න.
- කුමක් ද?

1096
01:13:54,510 --> 01:13:56,011
ඒකට උත්තර දෙන්න.

1097
01:13:56,011 --> 01:13:59,011
ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන ලෙස පෙනී සිටිය යුතුය.

1098
01:13:59,011 --> 01:14:02,343
එයා දන්නේ නෑ ඔයා පැති මාරු කරලා කියලා.

1099
01:14:02,510 --> 01:14:04,210
කතාවක් හදන්න.

1100
01:14:08,277 --> 01:14:09,110
ඔව්, සර්?

1101
01:14:10,844 --> 01:14:14,343
මම හිතන්නේ මම ඉන්නේ මොටෙල් එකක.

1102
01:14:14,343 --> 01:14:15,911
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා මට අදහසක් නැහැ.

1103
01:14:16,744 --> 01:14:20,310
මම එදා මෙතන හිටියා
සිහිය ආවා.

1104
01:14:22,076 --> 01:14:22,977
කුමක් ද?

1105
01:14:23,410 --> 01:14:24,777
රහස් පරීක්ෂක ඔහ් ගිහින්ද?

1106
01:14:25,610 --> 01:14:26,944
අපරාදේ...

1107
01:14:27,810 --> 01:14:34,677
ඉතින්, ස්නානය කරන පුද්ගලයා
ඒ විකෘතිද, රහස් පරීක්ෂක ඔහ්?

1108
01:14:35,143 --> 01:14:36,310
අහ්...

1109
01:14:37,076 --> 01:14:40,477
මම ඉන්නේ 782-3...

1110
01:14:40,477 --> 01:14:43,243
පර්... විකෘතිද?

1111
01:14:44,810 --> 01:14:47,143
චෝ ටේ-බොං කොහෙද?

1112
01:14:50,343 --> 01:14:53,277
උස චිමිනි, ඇස්බැස්ටස් ...

1113
01:15:14,911 --> 01:15:19,577
ඔයා හිතුවා ඔයාට වෙනස් වෙන්න පුළුවන් කියලා
මගේ ලෙජරය සොරකම් කිරීමෙන් දේවල්?

1114
01:15:24,477 --> 01:15:27,844
ඔයා මට හැමදාම ගැහුවා.

1115
01:15:28,076 --> 01:15:31,744
ඔබ මාව තොරතුරු සපයන්නෙකු ලෙස භාවිතා කළා
ඉණිමඟට නැගීමට.

1116
01:15:32,043 --> 01:15:33,577
දැන්, ඔබ දෙස බලන්න.

1117
01:15:35,076 --> 01:15:37,577
ඉතින්, මම සැලැස්මක් ඉදිරිපත් කළා.

1118
01:15:37,577 --> 01:15:40,510
ඔබ නැවතත් මාව පාවා දුන්නොත්.

1119
01:15:40,911 --> 01:15:45,977
ඔබ මගේ ව්‍යාජ තොරතුරු භාවිතා කළා
අහිංසක මිනිසුන් අත්අඩංගුවට ගැනීමට,

1120
01:15:45,977 --> 01:15:48,477
ඔබේම යහපත සඳහා.

1121
01:15:49,160 --> 01:15:53,293
ඔබ භාවිතා කිරීමට කොතරම් නිර්භීතද
මට විරුද්ධව තොරතුරු සපයන්නා!

1122
01:15:53,293 --> 01:15:56,160
ඔබ කවදාවත් සිටියේ නැත
මගේ ප්‍රවර්ධනය ගැන උනන්දුයි.

1123
01:15:56,160 --> 01:16:01,126
ඔයා ඉන්න තැනට ආවේ මම නිසා.

1124
01:16:01,494 --> 01:16:02,360
ඉතින්...

1125
01:16:03,794 --> 01:16:04,627
ඔබ ඇයව මැරුවාද?

1126
01:16:04,927 --> 01:16:06,360
ඔයාට පිස්සුද?

1127
01:16:06,360 --> 01:16:08,494
ඇයි මම මගේම අපිරිසිදු වැඩ කරන්නේ?

1128
01:16:08,494 --> 01:16:12,527
ඔබ තවමත් සොයාගෙන නැත
ලෙජරය, ඔබ සතුව තිබේද?

1129
01:16:12,527 --> 01:16:13,360
අපොයි!

1130
01:16:14,594 --> 01:16:18,260
ඇයි ඔච්චර මෝඩ දෙයක් කරලා බැලුවේ?

1131
01:16:18,260 --> 01:16:19,993
ඔයා තමයි මෝඩ වුනේ.

1132
01:16:23,927 --> 01:16:24,594
කුමක් ද?

1133
01:16:26,026 --> 01:16:28,427
ඔබ ලෙජරය සොයා ගැනීම වඩා හොඳය.

1134
01:16:28,760 --> 01:16:31,494
ඔබ අල්ලස් දුන් මිනිසුන්

1135
01:16:32,093 --> 01:16:34,360
ඔවුන් නම් සතුටු නොවනු ඇත
එය නැති වී ඇති බව සොයා බලන්න.

1136
01:16:35,660 --> 01:16:37,260
ඉඳ ගන්න.

1137
01:16:37,827 --> 01:16:39,494
නැවත වාඩි වෙන්න.

1138
01:16:41,393 --> 01:16:42,727
මම...

1139
01:16:44,193 --> 01:16:49,026
බොහොම හොඳ අදහසක් ආවා විතරයි.

1140
01:16:56,360 --> 01:16:58,160
මේ එයයි.

1141
01:17:03,393 --> 01:17:04,827
හරි...

1142
01:17:19,260 --> 01:17:21,260
අපි රණ්ඩු නොවිය යුතුයි.

1143
01:17:21,993 --> 01:17:22,927
සවන් දෙන්න.

1144
01:17:23,393 --> 01:17:28,227
මම එය ඔබට පෙනෙන්න සලස්වන්නෙමි
Joo-heeව බේරගන්න ආවා.

1145
01:17:28,427 --> 01:17:35,660
ඊට පස්සේ, කියන්න ඇයව පොළඹවන්න
ඔබ ලෙජරයේ ස්ථානය.

1146
01:17:36,427 --> 01:17:38,560
ඔබ එය සොයා ගත් පසු ...

1147
01:17:40,594 --> 01:17:44,627
බැල්ලියට වෙඩි තැබීම
සියල්ල විසඳනු ඇත.

1148
01:17:45,460 --> 01:17:50,093
මේ තුවක්කුව අයිති මෝඩයාගේ
අනවබෝධය ඇති කළ.

1149
01:17:50,560 --> 01:17:54,293
මගේ ප්ලාවිතය ලබා ගන්නද?

1150
01:17:56,093 --> 01:18:02,927
එවිට, ඔබට හැකි වනු ඇත
මූලස්ථානයේ වැඩ.

1151
01:18:03,760 --> 01:18:09,961
මම ඔයාව පවා හදන්නම්
පොලිස් කොමසාරිස්.

1152
01:18:11,961 --> 01:18:12,961
එය ශබ්ද කරන්නේ කෙසේද?

1153
01:18:13,827 --> 01:18:14,560
ගනුදෙනුවක්ද?

1154
01:18:40,894 --> 01:18:43,327
ඔයා ඇත්තටම දෙයක්.

1155
01:18:43,327 --> 01:18:45,993
මොටෙල් එකකට යන්න හිතුවෙ කොහොමද?

1156
01:18:47,460 --> 01:18:48,694
අපි කොහෙද යන්නේ?

1157
01:18:49,026 --> 01:18:51,660
ඇත්තෙන්ම අපරාධ ස්ථානයකට.

1158
01:18:53,961 --> 01:18:55,160
මිනීමැරුමක් වෙලා තියෙනවා.

1159
01:18:56,460 --> 01:18:57,494
ඔබේ තුවක්කුව...

1160
01:18:58,560 --> 01:19:00,560
සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ දී සොයා ගෙන ඇත.

1161
01:19:01,227 --> 01:19:01,961
කුමක් ද?

1162
01:19:03,694 --> 01:19:05,427
හොඳයි, එය සොයා ගැනීමට නියමිතයි.

1163
01:19:08,360 --> 01:19:13,193
ප්‍රධාන කන්ග්ට තිබිය යුතුය
ඔහුගේ ඔත්තුකරු පෝලිමේ තබා ගත්තේය.

1164
01:19:13,193 --> 01:19:19,427
එකම දැනුම් දෙන්නා නැවත භාවිතා කිරීම
කරදර මිස අන් කිසිවක් ඇති නොකරයි.

1165
01:19:20,093 --> 01:19:21,594
අපරාදේ...

1166
01:19:23,093 --> 01:19:24,760
ඔයා මොනවද කියන්නේ?

1167
01:19:25,927 --> 01:19:30,527
පොලිසිය ගේන්න බෑ
මෙන්න! මෙය අපගේ සැඟවීමයි!

1168
01:19:31,026 --> 01:19:32,861
කොච්චර උනත්...

1169
01:19:33,393 --> 01:19:34,527
කීයද?

1170
01:19:36,260 --> 01:19:40,060
සියල්ල මුදලින්, තනි ගෙවීමක්ද?

1171
01:19:43,060 --> 01:19:46,794
මෙය අවසාන අවස්ථාව වීම වඩා හොඳය.

1172
01:19:48,193 --> 01:19:50,727
මම සූදානම් වෙන්න පටන් ගන්නම්.

1173
01:19:50,727 --> 01:19:51,527
කමක් නැහැ.

1174
01:19:53,627 --> 01:19:56,427
මට මේ ගැන නරක හැඟීමක් ඇත.

1175
01:20:40,427 --> 01:20:44,360
මම ගොඩක් දුක් විඳලා තියෙනවා...

1176
01:20:44,360 --> 01:20:45,861
ඔව්!

1177
01:20:47,360 --> 01:20:50,894
අවසාන වශයෙන් ආයුබෝවන් කියන්නට කාලය පැමිණ ඇත.

1178
01:20:54,560 --> 01:20:57,527
සෑම දෙයක්ම සාර්ථක වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

1179
01:21:00,093 --> 01:21:02,760
- කොහෙද ලොක්කා?
- මම ඔහුව දැක්කා.

1180
01:21:02,760 --> 01:21:04,894
- ඔබ අසා තිබේද?
- කුමක් ද?

1181
01:21:04,894 --> 01:21:06,360
පොලිස් කාරයෝ එනවා.

1182
01:21:07,026 --> 01:21:08,594
කුමක් ද? ඇයි?

1183
01:21:08,993 --> 01:21:09,794
අදහසක් නැහැ.

1184
01:21:42,126 --> 01:21:43,026
හහ්?

1185
01:21:44,527 --> 01:21:46,126
කාන්තාව ජීවතුන් අතර.

1186
01:21:48,627 --> 01:21:49,927
ග්රහණය කර ගන්න!

1187
01:21:51,293 --> 01:21:52,760
ඔයාම වෙන්න.

1188
01:21:54,594 --> 01:21:57,694
එය නොසලකා හරින්න.

1189
01:21:59,527 --> 01:22:01,861
මෙය සතුටුදායක අවසානයක් නොවේ.

1190
01:22:03,260 --> 01:22:04,627
නිශ්චලව ඉන්න.

1191
01:22:30,993 --> 01:22:32,093
මේ විදියට සර්.

1192
01:22:51,327 --> 01:22:52,360
ඔබ එඩිතර නොවන්න.

1193
01:22:54,026 --> 01:22:55,427
ඔබ එඩිතර නොවන්න.

1194
01:22:56,193 --> 01:22:58,026
එඩිතර වෙන්න එපා අවජාතකයා!

1195
01:22:58,861 --> 01:23:00,327
ඔබ එඩිතර නොවන්න.

1196
01:23:10,160 --> 01:23:12,227
මට ඕන උනේ ඔයා කොච්චර ශක්තිමත්ද කියල බලන්න.

1197
01:23:12,993 --> 01:23:16,260
එයා අපේ පැත්තේ. අපි වාතය පිරිසිදු කළා.

1198
01:23:16,260 --> 01:23:18,160
මෙන්න මම පොරොන්දු වූ මුදල්.

1199
01:23:20,327 --> 01:23:21,560
එය හොඳින් භාවිතා කරන්න.

1200
01:23:22,060 --> 01:23:23,293
ඔබ ඉක්මන් වෙනවා නම් හොඳයි.

1201
01:23:27,827 --> 01:23:29,494
චෝ ටේ-බොං, අවජාතකයා!

1202
01:23:29,993 --> 01:23:30,894
ඔබ සියල්ල දුටුවා.

1203
01:23:31,627 --> 01:23:33,894
මගේ හිත රිදිලා, ඒ නිසා වචනයක්වත් කියන්න එපා.

1204
01:23:35,560 --> 01:23:37,227
මේ සඳහා කාලය නොවේ.

1205
01:23:37,227 --> 01:23:39,393
- කාන්තාව ජීවතුන් අතර!
- කුමක් ද?

1206
01:23:39,827 --> 01:23:40,560
ඉක්මන් කරන්න!

1207
01:23:46,293 --> 01:23:47,760
මේ පාර හරි.

1208
01:23:56,227 --> 01:23:57,260
ඇය කොහෙද?

1209
01:23:58,060 --> 01:24:00,093
එහි. සියල්ල සූදානම්.

1210
01:24:02,093 --> 01:24:06,727
හොඳයි, අපි පටන් ගමුද?

1211
01:24:20,560 --> 01:24:22,627
නායකතුමනි, ඔබ කුමක් කරන්නෙහිද?

1212
01:24:24,060 --> 01:24:26,993
ලෙජරය ගන්න, පසුව ඔවුන් සියල්ලන්ම අත්අඩංගුවට ගන්න.

1213
01:24:28,227 --> 01:24:29,060
ඔව් ප්‍රධානියා.

1214
01:24:29,794 --> 01:24:31,660
ඊළඟට කුමක් ද?

1215
01:24:31,993 --> 01:24:36,126
ලෙජරය ලබා ගන්න, ඉන්පසු ඇතුළට යන්න.

1216
01:24:37,961 --> 01:24:38,894
චෝයි.

1217
01:24:39,794 --> 01:24:41,126
සියල්ල සූදානම්ද?

1218
01:24:41,126 --> 01:24:43,126
එලියේ සර්.

1219
01:24:56,861 --> 01:24:59,727
එය කුමක් ද? එය සැලැස්මේ කොටසක්ද?

1220
01:25:00,360 --> 01:25:02,961
මට අදහසක් නැහැ.

1221
01:25:06,894 --> 01:25:11,126
ඉතින්, ඔබව මෙම තත්වයට ගෙන ගියේ කුමක්ද?

1222
01:25:11,794 --> 01:25:13,861
තොරතුරු සපයන්නෙකු වීම සෑම කෙනෙකුටම නොවේ.

1223
01:25:15,527 --> 01:25:16,694
අපි බලමු...

1224
01:25:28,393 --> 01:25:29,727
එය සතුටුදායක අවසානයකි.

1225
01:25:30,760 --> 01:25:31,594
මේ කුමක් ද?

1226
01:25:32,694 --> 01:25:35,794
ප්රධානියා, පරිස්සම් වන්න! එය
නැවත පිපිරෙනු ඇත!

1227
01:25:35,794 --> 01:25:37,760
නැහැ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ!

1228
01:25:37,760 --> 01:25:39,060
මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.

1229
01:25:39,727 --> 01:25:41,227
වෙන්නේ කුමක් ද?

1230
01:25:41,961 --> 01:25:43,861
කොච්චර අමුතුයි...

1231
01:25:43,861 --> 01:25:46,727
හේයි, චලනය නොවන්න!
ඔබ යමක් කිරීමට සූදානම්!

1232
01:25:48,560 --> 01:25:49,927
කොහෙත්ම නැහැ.

1233
01:25:49,927 --> 01:25:51,393
සන්සුන් වෙන්න.

1234
01:25:51,861 --> 01:25:54,227
අපට එය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.

1235
01:25:55,026 --> 01:25:56,527
යමක් කරන්න!

1236
01:25:57,260 --> 01:26:00,026
- හොඳයි ...
- කැටි කරන්න, අවජාතකයා!

1237
01:26:07,160 --> 01:26:08,160
ඒකට සාප වේවා.

1238
01:26:08,160 --> 01:26:08,961
ඒක ගන්න!

1239
01:26:11,460 --> 01:26:13,594
ඒවා ලබා ගන්න!

1240
01:26:14,193 --> 01:26:15,293
දැන්!

1241
01:26:19,594 --> 01:26:20,594
ඉක්මන් කරන්න!

1242
01:26:22,961 --> 01:26:24,260
ඉක්මනින්!

1243
01:26:25,527 --> 01:26:26,260
ඒ විදියට.

1244
01:26:28,026 --> 01:26:29,026
ඉදිරියට යන්න.

1245
01:26:31,794 --> 01:26:33,093
මම අල්ලගන්නම්.

1246
01:26:33,093 --> 01:26:33,861
කුමක් ද?

1247
01:26:34,861 --> 01:26:35,594
නමුත්...

1248
01:26:37,660 --> 01:26:39,494
- අපි යමු!
- ඉන්න...

1249
01:27:08,594 --> 01:27:11,327
- ඔහු හොඳින් වේවිද?
- ඔව්.

1250
01:27:11,660 --> 01:27:12,427
කුමක් ද?

1251
01:27:12,727 --> 01:27:14,360
ඕජග්යෝ ගැන කිව්වේ නැද්ද?

1252
01:27:14,360 --> 01:27:16,360
ඔහු කළා, ඇයි?

1253
01:27:16,360 --> 01:27:17,861
ඔබට සම්පූර්ණ කතාව ලැබුණේ නැත.

1254
01:27:18,360 --> 01:27:20,527
ඔහු වෙනත් හේතුවක් නිසා පහත හෙළනු ලැබීය.

1255
01:27:21,193 --> 01:27:22,093
කුමක් ද?

1256
01:27:25,594 --> 01:27:26,760
බලය අධික ලෙස භාවිතා කිරීම.

1257
01:27:30,827 --> 01:27:36,327
ඒ නිසා ඔහුව පහත් කළේ නැහැ
ඔහු ඔවුන්ව අත්අඩංගුවට ගැනීමට අසමත් විය.

1258
01:27:37,193 --> 01:27:40,160
ඒ ඔහු නිසාය
ඔවුන්ට අමානුෂික ලෙස පහර දුන්නා.

1259
01:27:42,560 --> 01:27:48,193
මට ඇහුණා Ojaggyo කල්ලි සාමාජිකයන්
හිරේ තාම ඩයපර් අඳිනවා.

1260
01:29:11,293 --> 01:29:12,393
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

1261
01:29:18,026 --> 01:29:19,393
අපොයි!

1262
01:29:20,026 --> 01:29:21,026
කොහෙද ගියේ?

1263
01:29:21,527 --> 01:29:22,794
කොහෙද ගියේ?

1264
01:29:28,861 --> 01:29:29,961
ඉක්මන් කරන්න!

1265
01:29:30,360 --> 01:29:31,460
ජූ-හී, අපි යමු!

1266
01:29:39,727 --> 01:29:41,460
ඉන්න...

1267
01:29:45,160 --> 01:29:46,293
- එතන!
- කොහෙද?

1268
01:29:47,393 --> 01:29:48,894
සඟවන්න, සඟවන්න.

1269
01:29:49,494 --> 01:29:50,126
එතන!

1270
01:29:58,160 --> 01:29:59,126
අවජාතකයෙක්!

1271
01:30:03,060 --> 01:30:04,026
නවත් වන්න!

1272
01:30:05,861 --> 01:30:06,894
එය විසි කරන්න!

1273
01:30:10,227 --> 01:30:13,794
- එයාට ඒක උස්සන්න බෑ!
- ඔව්, ඔහුට පුළුවන්!

1274
01:30:13,794 --> 01:30:15,360
එය පහළට දමන්න!

1275
01:30:16,193 --> 01:30:17,126
ඒක කරන්න එපා!

1276
01:30:18,026 --> 01:30:19,060
නවත්වන්න!

1277
01:30:19,227 --> 01:30:20,560
ඒක කරන්න එපා!

1278
01:30:21,460 --> 01:30:22,861
- නවත්වන්න!
- නවත්වන්න!

1279
01:30:30,026 --> 01:30:31,193
මම එය අල්ලා ගත්තා!

1280
01:30:31,193 --> 01:30:36,160
- ඔබ මළ මස්!
- එය ඔසවන්න!

1281
01:30:36,160 --> 01:30:39,627
අපි යමු! අපි යමු!

1282
01:30:40,327 --> 01:30:40,961
නැහැ!

1283
01:30:42,360 --> 01:30:43,961
ජූ-හී...

1284
01:30:44,126 --> 01:30:46,627
මම එය විසි කරන්නම්! චලනය කරන්න!

1285
01:30:57,727 --> 01:30:58,694
සමාවෙන්න.

1286
01:31:01,460 --> 01:31:03,293
මට යන්න දෙන්න!

1287
01:31:06,760 --> 01:31:10,760
ඔයා ඇත්තටම හිතුවද ඔයාට මාව පරද්දන්න පුළුවන් කියලා?

1288
01:31:11,560 --> 01:31:16,760
ඔබ කළේ ඔබම මෝඩයන් කර ගැනීම පමණයි.

1289
01:31:16,760 --> 01:31:17,927
හේයි, හ්වං!

1290
01:31:18,560 --> 01:31:20,727
මෙය වැරදි අවබෝධයක් පමණි.

1291
01:31:20,727 --> 01:31:23,060
කට වහගෙන ඉන්න අම්මපා!

1292
01:31:23,227 --> 01:31:25,760
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද? එය සම්පුර්ණයෙන්ම අහවරයි!

1293
01:31:28,026 --> 01:31:29,961
ඉතින්, මට කියන්න ...

1294
01:31:31,126 --> 01:31:32,260
ලෙජරය.

1295
01:31:33,393 --> 01:31:35,193
එය කොහේ ද?

1296
01:31:35,727 --> 01:31:36,427
කුමක් ද?

1297
01:31:37,927 --> 01:31:39,961
ලෙජරය කොහෙද?

1298
01:31:40,627 --> 01:31:42,293
ඇයි මම?

1299
01:31:42,293 --> 01:31:43,227
එකක්.

1300
01:31:44,460 --> 01:31:45,794
ඔහුට කියන්න!

1301
01:31:46,393 --> 01:31:47,460
දෙකක්.

1302
01:31:47,460 --> 01:31:49,093
ඔයා මට මැරෙන්න දෙනවද?

1303
01:31:51,794 --> 01:31:53,060
- හොඳයි ...
- නැහැ!

1304
01:31:55,627 --> 01:31:56,460
අපි හැමෝම මැරෙනවා.

1305
01:32:01,060 --> 01:32:02,694
එසේ ද?

1306
01:32:03,393 --> 01:32:08,260
එහෙනම් මම මුලින්ම ඔයාට මැරෙන්න දෙන්නම්!

1307
01:32:08,260 --> 01:32:09,327
ඉන්න!

1308
01:32:34,427 --> 01:32:35,927
කරුණාකර මට පහර දීම නවත්වන්න.

1309
01:32:37,494 --> 01:32:38,427
රහස් පරීක්ෂක ඕ...

1310
01:32:39,494 --> 01:32:40,327
එතරම් තරුණ.

1311
01:32:41,193 --> 01:32:41,993
ඔයාට හරි ද?

1312
01:32:42,494 --> 01:32:45,293
ඔවුන් මට කල්ලි ගැසුවා.

1313
01:32:46,961 --> 01:32:50,993
ඉතින්, ඔබ Oh Nam-hyuk?

1314
01:32:51,494 --> 01:32:52,527
ඇයි ඔයා විහිළු කතා කරන්නේ?

1315
01:32:54,327 --> 01:32:56,126
හොඳයි, එහෙනම් ...

1316
01:32:57,494 --> 01:32:59,327
මුලින්ම මැරෙන්න පුළුවන්.

1317
01:33:04,427 --> 01:33:05,594
රහස් පරීක්ෂක ඕ...

1318
01:33:11,260 --> 01:33:12,827
සමාවෙන්න.

1319
01:33:16,093 --> 01:33:18,060
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

1320
01:33:18,060 --> 01:33:22,193
ඔයා වැරදි එව්වා
ලිපිනය, ඒ නිසා මම නැති වුණා.

1321
01:33:22,193 --> 01:33:23,427
වාසනාවකට මට මේ මිනිහව මුණගැහුණා.

1322
01:33:23,894 --> 01:33:24,594
ඇතුලට එන්න.

1323
01:33:27,060 --> 01:33:28,827
හේයි, හේයි!

1324
01:33:31,861 --> 01:33:33,527
Elite Park හොඳම!

1325
01:33:33,861 --> 01:33:35,894
ඔයා කව්ද?

1326
01:33:36,060 --> 01:33:37,427
මම?

1327
01:33:37,427 --> 01:33:38,727
ඔබට ඔහුව ඇසුණේ නැද්ද?

1328
01:33:40,360 --> 01:33:41,927
මම එලයිට් පාර්ක්.

1329
01:33:48,927 --> 01:33:50,060
මගුල්...

1330
01:33:51,360 --> 01:33:52,227
චලනය කරන්න!

1331
01:33:52,760 --> 01:33:53,894
චලනය, චලනය!

1332
01:33:59,927 --> 01:34:00,494
කුමක් ද?

1333
01:34:04,660 --> 01:34:05,460
ඔයාට හරි ද?

1334
01:34:06,560 --> 01:34:07,827
බරපතල ලෙස?

1335
01:34:10,894 --> 01:34:12,827
- කෝ Hwang Sang-gil?
- එහේ.

1336
01:34:16,494 --> 01:34:18,327
එලයිට් පාක් මගේ යටත් නිලධාරියා විය.

1337
01:34:18,794 --> 01:34:20,794
- මම එයාට එන්න කිව්වා.
- ඇත්තටම?

1338
01:34:22,627 --> 01:34:23,627
අපොයි.

1339
01:34:24,993 --> 01:34:27,727
පරිස්සමෙන්...

1340
01:34:30,126 --> 01:34:31,894
- ඇතුල් වන්න, ඉක්මන් කරන්න!
- යං!

1341
01:34:31,894 --> 01:34:33,494
කට වහගෙන ඇතුලට යන්න!

1342
01:34:34,327 --> 01:34:35,427
Hwang Sang-gil!

1343
01:34:43,560 --> 01:34:45,993
මොන මගුලක්ද!

1344
01:34:45,993 --> 01:34:47,727
මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද?

1345
01:34:47,727 --> 01:34:51,327
ඔබට පොලිස් නිලධාරීන් ගෙන නොයා යුතුව තිබුණි!

1346
01:34:51,327 --> 01:34:54,327
යං, දැන් තර්ක කිරීමට කාලය නොවේ.

1347
01:34:54,327 --> 01:34:57,293
අපි පැන යා යුතුයි!

1348
01:34:57,293 --> 01:34:59,560
මාව හිනස්සන්න එපා,
ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා.

1349
01:34:59,560 --> 01:35:01,727
මට මගේ මුදල් ආපසු දෙන්න!

1350
01:35:01,727 --> 01:35:02,560
මගේ මුදල්!

1351
01:35:06,494 --> 01:35:08,794
යං, මට තුවක්කුවක් තියෙනවා.

1352
01:35:09,060 --> 01:35:10,293
මගුලක්!

1353
01:35:24,961 --> 01:35:28,293
- මොන මගුලක්ද?
- ඔයාට පිස්සු ද?

1354
01:35:28,527 --> 01:35:29,861
කාර් එක නවත්වන්න!

1355
01:35:51,494 --> 01:35:52,827
සංග්-ගිල්, ඔබ හොඳින්ද?

1356
01:35:59,627 --> 01:36:00,494
පලයන් එළියට.

1357
01:36:04,060 --> 01:36:06,627
මගේ විග් එක... මගේ විග් එක...

1358
01:36:13,560 --> 01:36:14,927
ඔහ් Nam-hyuk!

1359
01:36:18,360 --> 01:36:20,694
- මට රිදෙනවා.
- ඔබ තවමත් විහිළු කතා කරනවා.

1360
01:36:20,861 --> 01:36:22,527
- මම කළ යුතුයි ...
- අපොයි...

1361
01:36:24,193 --> 01:36:25,527
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

1362
01:36:26,026 --> 01:36:27,293
වැරදි අදහසක් ගන්න එපා.

1363
01:36:27,961 --> 01:36:32,594
අපට යුතුකමක් තිබෙනවා
අපතයන් ද ආරක්ෂා කරන්න.

1364
01:36:34,026 --> 01:36:34,760
හේයි!

1365
01:36:35,594 --> 01:36:37,293
මට මගේ මුදල් ආපසු දෙන්න!

1366
01:36:39,794 --> 01:36:41,760
- ඉදිරියට යන්න.
- අපොයි...

1367
01:36:42,393 --> 01:36:43,527
ඔබ එසේ නොකළ යුතුව තිබුණි.

1368
01:36:44,460 --> 01:36:45,894
මේක දාන්න.

1369
01:36:46,527 --> 01:36:47,727
ඉක්මන් කරන්න.

1370
01:36:47,727 --> 01:36:49,227
ඔක්කොම කරලා.

1371
01:36:54,560 --> 01:36:55,861
දැන් මොකද?

1372
01:37:07,527 --> 01:37:08,927
ඔව්, මට ලෙජරය ලැබුණා.

1373
01:37:10,527 --> 01:37:11,827
අපොයි! මගේ මුදල්!

1374
01:37:13,494 --> 01:37:15,160
ඔබ එය සොයා ගත්තාද?

1375
01:37:15,160 --> 01:37:15,927
හරි හරී.

1376
01:37:16,427 --> 01:37:17,494
යන්න දෙන්න!

1377
01:37:17,494 --> 01:37:19,927
මට යම් ගෞරවයක් පෙන්වන්න!

1378
01:37:19,927 --> 01:37:21,093
කුමක් වුවත්!

1379
01:37:21,093 --> 01:37:22,794
ගරු කරනවාද?

1380
01:37:24,260 --> 01:37:25,993
මෙන්න යම් ගෞරවයක්.

1381
01:37:25,993 --> 01:37:28,694
ඔබ රූපවාහිනියේ සිටිනු ඇත.

1382
01:37:29,427 --> 01:37:30,494
එතන.

1383
01:37:31,694 --> 01:37:32,494
මගුලක්!

1384
01:37:34,527 --> 01:37:38,360
මම ගොළුවෙක් විදියට ඔයාට වඩා කැමති උනා.

1385
01:37:38,360 --> 01:37:39,527
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

1386
01:37:39,527 --> 01:37:41,527
ඔහු ඇත්තටම මෝඩ ද්රව්යයක් නොවේ.

1387
01:37:43,327 --> 01:37:46,093
මට මගේ කන් විශ්වාස කරන්න බැහැ!

1388
01:37:46,827 --> 01:37:48,126
කොහොමහරි මේක මගේ.

1389
01:37:48,927 --> 01:37:52,126
මම මගේ පොරොන්දුව ඉටු කළා. ඔබ
ලොකු අපරාධකාරයෙක් ඇල්ලුවා.

1390
01:37:53,794 --> 01:37:54,961
අපි යමු, ජූ-හී.

1391
01:37:56,460 --> 01:37:58,694
බෑග් එකේ මොනවද තියෙන්නේ?

1392
01:37:58,694 --> 01:38:00,627
ඒක දිග කතාවක්.

1393
01:38:00,627 --> 01:38:04,427
නමුත් මම හිතන්නේ අපිට තියෙනවා
ලෝකයේ සෑම විටම.

1394
01:38:06,427 --> 01:38:09,260
ආයුබෝවන්, හැමෝම!

1395
01:38:09,260 --> 01:38:10,861
මම චෝ ටේ-බොං ගැන ඉරිසියා කරනවා.

1396
01:38:19,727 --> 01:38:22,560
<i>Heo Sung-tae</i>

1397
01:38:23,126 --> 01:38:25,894
<i>චෝ බොක්-ලේ</i>

1398
01:38:26,393 --> 01:38:29,093
<i>Seo Min-ju / Cha Soon-bae</i>

1399
01:38:29,427 --> 01:38:32,427
<i>Jang Hyuk-jin / Yoo
Jung-ho / Bae Yoo-ram</i>

1400
01:38:33,026 --> 01:38:35,861
<i>සහ Jin Seon-kyu</i>

1401
01:38:38,927 --> 01:38:40,760
රහස් පරීක්ෂක ලී... නෑ...

1402
01:38:41,927 --> 01:38:42,827
එතරම් තරුණ...

1403
01:38:43,393 --> 01:38:43,927
ඔව්?

1404
01:38:44,927 --> 01:38:48,227
- දැන් අපි ...
- දැන් අපි, මොකක්ද?

1405
01:38:48,760 --> 01:38:49,727
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1406
01:38:55,560 --> 01:38:57,060
මෝඩයා!

1407
01:38:57,193 --> 01:38:58,227
මන්දබුද්ධිකයා?

1408
01:38:58,894 --> 01:38:59,993
මට තේරෙනවා.

1409
01:39:01,694 --> 01:39:04,093
මෙන්න, කන්න.

1410
01:39:04,093 --> 01:39:05,494
ඒ චෝ ටේ-බොං නේද?

1411
01:39:06,894 --> 01:39:08,293
<i>කල්ට් නායක අත්අඩංගුවට</i>
චෝ ටේ-බොං!

1412
01:39:09,160 --> 01:39:11,327
එය ලබ්ධියක් බව ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

1413
01:39:11,327 --> 01:39:13,393
මම හිතුවේ ඒක සාමාන්‍ය පල්ලියක් කියලා.

1414
01:39:14,627 --> 01:39:17,160
ඔයා මේක බලනවද? රහස් පරීක්ෂක ඔහ්!